Drama filmovi i serije online sa prevodom besplatno

The Challenge

Rick, a down-and-out American boxer, is hired to transport a sword to Japan, unaware that the whole thing is a set up in a bitter blood-feud between two brothers, one who follows the traditional path of the samurai and the other a businessman. At the behest of the businessman, Rick undertakes samurai training from the other brother, but joins his cause. He also becomes romantically involved with the samurai's daughter.

R

5.8

1982 Action 109 min Play

TV 8

The Red Spy

After the unsuccessful attempt on the life of Baron Wrangel and the death of an intelligence agent, a new cunning plan is being developed to implement the "Crimean Mission". The best agent, Elena Golubovskaya, is appointed to this case. In Crimea, Golubovskaya appears already as El Ferrari - a gifted Italian poet. Her task is to eliminate Wrangel in order to demoralize the white movement, as well as control the operation to steal gold. Her plans are thwarted by Maximilian Ermler, a local ...

NR

8

2019 Adventure 50 min Play

TV 9.5

Small Prophets

Since his girlfriend went missing seven years ago Michael Sleep’s life has been on hold. But a mystical recipe in an old journal promises to give the answers he’s been longing for.

NR BBC Two

9.5

2026 Comedy 29 min Play

TV 8.6

The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin

Merlin, the immortal son of the bard Taliesin and Atlantean Princess Charis, is followed through his tragic upbringing, descent into madness, and shocking disappearance, leading to the legend that surrounds him. Set before King Arthur's birth, Merlin, assumed dead or a myth, reemerges in sub-Roman Britain to unite the fractured kingdoms under threat from Saxon invaders.

TV-14 DailyWire+

8.6

2026 Adventure 45 min Play

TV 5.8

The Beauty

The world of high fashion turns dark when international supermodels begin dying in gruesome and mysterious ways. FBI Agents Cooper Madsen and Jordan Bennett are sent to Paris to uncover the truth. As they delve deeper into the case, they uncover a sexually transmitted virus that transforms ordinary people into visions of physical perfection, but with terrifying consequences.

TV-MA FX

5.8

2026 Drama 45 min Play

TV 9

School Spirits

Maddie, a teen stuck in the afterlife investigating her own disappearance, goes on a crime-solving journey as she adjusts to high school purgatory.

TV-MA Paramount+

9

2023 Drama 45 min Play

TV 9.6

Hijack

When Flight KA29 is hijacked during its seven-hour journey from Dubai to London, Sam Nelson—an accomplished corporate negotiator—tries using his professional skills to save everyone on board. Will this high-risk strategy be his undoing?

Kontinental ’25

Orsolya is a bailiff in Cluj, the main city in Transylvania. One day she has to evict a homeless man from a cellar, an action with tragic consequences that triggers a moral crisis which Orsolya must weather as best she can.

NR

6.3

2025 Comedy 109 min Play

6.4

Dead Man’s Wire

In 1977, former real estate developer Tony Kiritsis puts a dead man's switch on himself and the mortgage banker who did him wrong, demanding $5 million and a personal apology.

NR

6.4

2026 Crime 105 min Play

TV 6.6

Industry

In the cutthroat world of international finance, a group of young graduates compete for a limited set of permanent positions at a top investment bank in London. The boundaries between colleague, friend, lover, and enemy soon blur as they immerse themselves in a company culture defined as much by sex, drugs and ego as it is by deals and dividends.

The Paradise

An intoxicating love story set in England's first department store in the 1870s. The Paradise revolves around the lives of the people who live and work in the store, each bound in their own way by the power of the world they live in, and the pasts that follow them there. A love story, mystery, and social comedy all in one.

TV-PG BBC One

7.3

2012 Drama 60 min Play

8.1

Rome, Open City

During the Nazi occupation of 1944 Rome, Resistance leader Giorgio Manfredi is pursued by the Nazis as he seeks refuge and a means of escape.

NR

8.1

1945 Drama 103 min Play

TV 7.4

Say Nothing

Through the eyes of various Irish Republican Army (IRA) members, explore the extremes some people will go to in the name of their beliefs, the way a deeply divided society can suddenly tip over into armed conflict, the long shadow of radical violence for both victims and perpetrators, and the emotional and psychological costs of a code of silence.

TV-MA Hulu

7.4

2024 Crime 45 min Play

5.9

One Year, One Night

Ramón and Céline are a young couple that attended a concert at the Bataclan theatre in Paris on the fateful night of November 13, 2015. They survive the attack, but when they leave the theatre, they are no longer the same. That night leaves a deep scar on both their lives and each tries to cope.

NR

5.9

2022 Drama 130 min Play

8.1

The Voice of Hind Rajab

January 29, 2024. Red Crescent volunteers receive an emergency call. A five-year old girl is trapped in a car under fire in Gaza, pleading for rescue. While trying to keep her on the line, they do everything they can to get an ambulance to her. Her name was Hind Rajab.

NR

8.1

2025 Drama 89 min Play

6.6

Father Mother Sister Brother

Estranged siblings reunite after years apart, forced to confront unresolved tensions and reevaluate their strained relationships with their emotionally distant parents.

R

6.6

2025 Comedy 110 min Play

6.6

Critical Thinking

Based on a true story from 1998, five Latino and Black teenagers from the toughest underserved ghetto in Miami fight their way into the National Chess Championship under the guidance of their unconventional but inspirational teacher.

NR

6.6

2020 Drama 117 min Play

TV 6.1

Falcón

Falcón is a brilliant detective whose personal and professional life is compromised by dark secrets from the past.

NR Sky Atlantic

6.1

2012 Crime 45 min Play

6.2

Raymond & Ray

Half brothers Raymond and Ray reunite when their estranged father dies—and discover that his final wish was for them to dig his grave. Together, they process who they've become as men, both because of their father and in spite of him.

NR

6.2

2022 Comedy 105 min Play

6

Dreamers

After living undocumented in the UK for two years, Nigerian migrant Isio is caught and sent to the Hatchworth Removal Centre. She hopes for a fair asylum hearing and is convinced that, as long as she strictly follows the rules, she will be released – even if her charismatic new roommate Farah tells her this is a naive mistake.

NR

6

2025 Drama 79 min Play

7

Orphan

In 1957 Budapest, one year following the failure of the Hungarian Revolution, a 12-year-old Jewish boy whose mother has raised him to believe that his father will return from the camps has his hopes shattered when a brutish stranger appears on the doorstep to take his family back.

NR

7

2025 Drama 132 min Play

7.1

Superheroes

The story of a loving couple who struggles to keep its relationship alive against the inescapable passing of time, told in a nonlinear way over the course of ten years in their lives.

NR

7.1

2021 Comedy 122 min Play

6

Lermontov. Doomsday

Pyatigorsk. The foot of Mount Mashuk. Morning of July 15, 1841. Two days ago – friends, overnight – irreconcilable enemies. A few hours remain until the duel between Lermontov and his friend Martynov. Relatives, friends, acquaintances of the duelists are trying to prevent the duel.

NR

6

2025 Drama 100 min Play

5.6

Clair Obscur

Şehnaz, a young female psychiatrist from Istanbul, starts mandatory duty in a provincial town. Back in the city, she maintains a marriage that looks flawless on the outside. Elmas, a young woman on the verge of breakdown, opens a new path in her.

NR

5.6

2017 Drama 100 min Play