Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

TV 0

Morpheus

The story of Piotr Leyer, a lawyer who, through a tragic twist of fate, becomes the head of a criminal gang.

NR SkyShowtime

0

2026 Adventure 64 min Play

7.1

Iron Maiden: Burning Ambition

With unprecedented access to the official archives and intimate recollections from the band, both current and past, Iron Maiden: Burning Ambition invites fans to experience one of the most iconic journeys in music history. Spanning five decades, this electrifying documentary charts the band’s rise from the pubs of East London to the world’s biggest stadiums. Featuring exclusive interviews with band members and contributors such as Javier Bardem, Lars Ulrich and Chuck D, as well as all-new ...

NR

7.1

2026 Documentary 105 min Play

TV 10

The Evil Lawyer

Framed for a brutal crime he didn't commit, a young attorney puts his life in the hands of a callous defense lawyer to clear his name and find the truth.

Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert

Dao Ma, the "second most wanted fugitive," is entrusted by his benefactor, the chief of Mo family clan, to take on a mysterious escort mission-escorting the "most wanted fugitive" to Chang'an.

NR

7.2

2026 Action 126 min Play

TV 6.3

Deli Boys

When their convenience store-magnate father suddenly dies, a pair of pampered Pakistani American brothers lose everything and are forced to reckon with their Baba's secret life of crime as they attempt to take up his mantle in the underworld.

Half Man

When Niall's estranged 'brother' Ruben shows up at his wedding, it leads to an explosion of violence that catapults us back through their lives.

U.S. Against the World: Four Years with the Men’s National Soccer Team

A look inside the United States Men’s National Soccer Team in the leadup to the 2026 FIFA World Cup in North America in June. Filmed over the course of four years, the series follows Christian Pulisic, Tyler Adams, Tim Weah, Weston McKennie, and an array of U.S. players on their personal and collective journeys toward their sport’s biggest stage.

NR HBO

6

2026 Documentary 295 min Play

TV 5.4

Prisoner

A young and ambitious prison officer finds herself in the middle of a battle for the criminal underworld as crime lords try to evade justice. But in order to do that, she will have to learn quickly to put her faith in one of the very men she wants to put behind bars.

NR Sky Atlantic

5.4

2026 Adventure 45 min Play

TV 8.5

The Other Bennet Sister

Mary isn't your typical period drama heroine. She is awkward, anxious, preachy, full of facts, a terrible singer, overlooked by her mother and seemingly destined to an empty dance card for the rest of her life… until Mary takes matters into her own hands.

NR BBC One

8.5

2026 Comedy 30 min Play

TV 6.7

Star City

Step into a thrilling chapter inspired by For All Mankind. Same alt-history universe. Different perspective: the Soviet Union's. Go behind the Iron Curtain with the cosmonauts, engineers, and intelligence officers who risked it all in the race for the Moon.

Your Friends & Neighbors

When a financial titan suddenly finds himself divorced and jobless, he starts robbing his wealthy neighbors to stay afloat. Stealing from his own social circle strangely exhilarates him—but he gradually gets tangled in a deadly web.

The Witness

With their 2-year-old as the sole witness to her murder, Rachel Nickell's partner fights to protect him amid a flawed investigation.

Cape Fear

A storm is coming for happily married attorneys Anna and Tom Bowden when Max Cady, the notorious killer they are responsible for putting behind bars, is let out of prison and wants revenge.

Not Suitable for Work

Follow five work-obsessed twenty-somethings striving for professional success and, if they have time, personal happiness in Manhattan's most glamorous neighborhood, Murray Hill.

For All Mankind

Explore an aspirational world where NASA and the space program remained a priority and a focal point of our hopes and dreams as told through the lives of NASA astronauts, engineers, and their families.

TV-MA Apple TV+

7.6

2019 Drama 60 min Play

TV 8.3

How to Ruin Love

Suspecting infidelity, Zoleka plans to catch her boyfriend in the act, only to ruin her own surprise proposal. Now she must win him back.

The Night Manager

Former British soldier Jonathan Pine navigates the shadowy recesses of Whitehall and Washington where an unholy alliance operates between the intelligence community and the secret arms trade. To infiltrate the inner circle of lethal arms dealer Richard Onslow Roper, Pine must himself become a criminal.

TV-14 BBC One

7.7

2016 Crime 59 min Play

TV 8.1

Young Sherlock

Sherlock Holmes is a disgraced young man, raw and unfiltered, when he finds himself wrapped up in a murder case that threatens his liberty. His first ever case unravels a globe-trotting conspiracy that changes his life forever.

NR Prime Video

8.1

2026 Adventure 45 min Play

TV 6.5

Secret Service

A British intelligence officer Kate Henderson races against time to uncover a UK politician's potential ties with the Kremlin, risking her reputation and family, as a murder and election loom.

NR ITV1

6.5

2026 Crime 47 min Play

TV 8.3

We Are All Trying Here

An aspiring director hits rock bottom after 20 years chasing his debut — until he meets an overwhelmed producer who helps him rediscover his self-worth.

My Royal Nemesis

A legendary Joseon villainess reincarnated in a modern actress’s body clashes with a cold-blooded chaebol heir, sparking a chaotic love-hate romance across centuries.

Bring Me the Beauties: A Model Cult

Follows the Eternal Values cult of the ’80s and ’90s, led by Manhattan socialite Frederick von Mierers.

NR HBO

8.5

2026 Documentary Play

TV 7.8

Legends

As drugs flood the streets of '90s Britain, a team of civil servants is thrust undercover to topple the gangs behind it.

Tip Toe

Neighbours Leo and Clive have lived next door for 15 years, and become deadly enemies as the world around them grows more tense, exploring the prejudices creeping into modern life.

NR Channel 4

5.6

2026 Drama Play