Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

Heads of State

The UK Prime Minister and US President have a public rivalry that risks their countries' alliance. But when they become targets of a powerful enemy, they're forced to rely on each other as they go on a wild, multinational run. Allied with Noel, a brilliant MI6 agent, they must find a way to thwart a conspiracy that threatens the free world.

PG-13

7.1

2025 Action 113 min Play

6.9

Ice Road: Vengeance

Big rig ice road driver Mike McCann travels to Nepal to scatter his late brother’s ashes on Mt. Everest. While on a packed tour bus traversing the deadly 12,000 ft. terrain of the infamous Road to the Sky, McCann and his mountain guide encounter a group of mercenaries and must fight to save themselves, the busload of innocent travelers, and the local villagers’ homeland.

R

6.9

2025 Action 113 min Play

10

Dear Ms.: A Revolution in Print

Three filmmakers dive deep into the storied and complex legacy of Ms. magazine through the lens of some of its most iconic covers, featuring never-before-seen archival footage and engaging interviews with the powerful women who shaped the magazine at its inception over fifty years ago

R

10

2025 Documentary 110 min Play

TV 6.7

Hunter with a Scalpel

A prominent female forensic investigator suffers from antisocial personality disorder and the process in which the shadow of the father she killed threatens her honor and life.

NR Disney+

6.7

2025 Crime 30 min Play

TV 6.1

Adoration

When a 16-year-old girl vanishes, secrets come to light and disrupt a small community as her friends and family try to re-create her last movements.

Shades

Matices tells the story of a renowned and charismatic psychiatrist who gathers six of his patients together at a remote winery to complete their treatment with his famous method, which has achieved a very high cure rate among the most complex and difficult-to-manage patients. After an unusual ceremonial tasting, an unexpected turn of events occurs with a fateful ending. Following the arrival of an astute police inspector who takes over the case, the truth is uncovered about the doctor and ...

Black Mafia Family

The drug trafficking drama is inspired by the true story of two brothers who rose from the decaying streets of southwest Detroit in the late 1980s and gave birth to one of the most influential crime families in the country. It revolves around brothers Demetrius "Big Meech" Flenory and Terry "Southwest T" Flenory, who together took their vision beyond the drug trade and into the world of hip-hop. The drama, per Starz, will tell a story about love, family and capitalism in the pursuit of the ...

TV-MA Starz

7.9

2021 Crime 52 min Play

TV 8.4

The Sandman

After years of imprisonment, Morpheus — the King of Dreams — embarks on a journey across worlds to find what was stolen from him and restore his power.

TV-MA Netflix

8.4

2022 Drama 48 min Play

6.0

Trainwreck: The Cult of American Apparel

Featuring tell-all interviews with insiders and former staff, this exposé traces American Apparel's journey from fashion phenomenon to financial flop.

R

6.0

2025 Documentary 54 min Play

7

Shark Whisperer

Marine conservationist and social media activist Ocean Ramsey fearlessly swims with sharks in this documentary about her risky mission to protect them.

PG-13

7

2025 Documentary 90 min Play

7.9

How to Train Your Dragon

On the rugged isle of Berk, where Vikings and dragons have been bitter enemies for generations, Hiccup stands apart, defying centuries of tradition when he befriends Toothless, a feared Night Fury dragon. Their unlikely bond reveals the true nature of dragons, challenging the very foundations of Viking society.

NR

7.9

2025 Action 125 min Play

6

Spit

Spitteri finds himself locked up in an immigration detention centre upon his return to Australia. With old enemies on his tail and a target on his back, he navigates a series of comedic misadventures, sharing with his fellow detainees the meaning of mateship and what it is to be truly Australian.

NR

6

2025 Comedy 105 min Play

6.8

Off the Grid

After a morally-bankrupt company tries to weaponize a brilliant scientist's revolutionary technology, he goes off the grid to safeguard humanity. When the company sends a strike force to find him, they make their biggest mistake of all – they weaponize the man they are trying to catch.

R

6.8

2025 Action 105 min Play

TV 9.5

Head Over Heels

A teenage shaman determined to change fate sets out to save a mysterious boy destined to die. As danger looms, their fated encounter sparks a powerful first love that defies darkness and reclaims hope.

NR Prime Video

9.5

2025 Science Fiction 60 min Play

TV 6.5

And Just Like That…

This new chapter of “Sex and the City” follows Carrie, Miranda and Charlotte as they navigate the journey from the complicated reality of life and friendship in their 30s to the even more complicated reality of life and friendship in their 50s.

TV-MA HBO Max

6.5

2021 Comedy 44 min Play

TV 7.5

Murderbot

In a high-tech future, a rogue security robot secretly gains free will. To stay hidden, it reluctantly joins a new mission protecting scientists on a dangerous planet...even though it just wants to binge soap operas.

Nine Perfect Strangers

At a boutique health-and-wellness resort that promises healing and transformation, nine stressed city dwellers try to get on a path to a better way of living. Watching over them during this 10-day retreat is the resort's director, Masha, a woman on a mission to reinvigorate their tired minds and bodies. However, these nine "perfect" strangers have no idea what is about to hit them.

TV-MA Amazon

8.9

2021 Drama 50 min Play

TV 8.4

Resident Alien

Crash-landed alien Harry takes on the identity of a small-town Colorado doctor. Arriving with a secret mission, he starts off living a simple life…but things get a bit rocky when he’s roped into solving a local murder and realizes he needs to assimilate into his new world. As he does, he begins to wrestle with the moral dilemma of his mission and asking the big life questions like: “Are human beings worth saving?” and “Why do they fold their pizza before eating it?”

NR Syfy

8.4

2021 Science Fiction 50 min Play

6.5

Kyuka: Before Summer’s End

Summertime. A family of three, a single father, Babis, and his twin children on the verge of adulthood, Konstantinos and Elsa, sail to the island of Poros on the family boat for their holidays. In the midst of swimming, sunbathing and making new friends, Konstantinos and Elsa meet unbeknownst to them, their birth mother Anna who abandoned them when they were babies. This encounter will stir up long-held feelings of resentment in Babis, resulting in a sun-kissed, bittersweet coming-of-age ...

NR

6.5

2025 Comedy 103 min Play

4.7

Boerenpsalm

This heimat-movie after a novel by Felix Timmermans is about the at first sight idyllic, but actually tragical life of Wortel, a peasant in a pre-war Belgian village, who has a hard time accepting the curate’s assurance it’s all part of God’s grand plan when his loved ones keep coming to harm.

NR

4.7

1989 Drama 100 min Play

TV 5

Crá

In an isolated village in the north west of Ireland, a murder investigation begins when Garda Barry Roche finds a body buried in the bog. In the most personal of cases, Garda Conall Ó Súilleabháin discovers it is his mother, Sabine, who has been missing for 15 years. Conall is forbidden from working on the case, but is drawn into the investigation by a determined young journalist Ciara-Kate, who is using her true-crime podcast to expose the village's deepest secrets. As they unravel the ...

Our Movie

The story of a film director experiencing a “sophomore slump,” losing momentum after a successful first project, and a terminally ill actress who finally tries to live as the main character at the end of her own life.

MMXX

Different portraits, four short stories, four moments in time capturing the wanderings of a few souls, stuck at the crossroads of History.

NR

7.2

2023 Comedy 160 min Play

TV 8.214

Outsource

In the mid-90s, when the death penalty was still allowed, a new employee appeared in the special purpose prison. Like his colleagues, Kostya will have to carry out death sentences. But he has a special view of justice. After meeting with the father of one of the victims, Kostya realizes that it is close people who have the right to carry out punishment. Besides, you can make good money on it. For example, they never dreamed of the kind of money that a mother offered for the murder of her ...

NR Okko

8.214

2025 Drama 55 min Play