Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

Monster

In the dark and remote landscape of northern Norway, a brutal murder reveals a mass grave which links old cases to missing people. Local police woman Hedda is put on the case with special investigator Joel Dreyer who comes from the metropolitan south. Their different backgrounds, personalities and methods immediately set them against each other. But when the investigation begins to spiral out of control, both detectives resort to questionable moves in order to stay on the case and protect ...

NR NRK1

4.9

2017 Crime 55 min Play

6.3

The Blackout

Contact between most towns on Earth has been severed. A small ring-like area in Eastern Europe still has electricity, and maybe even life is being reported from space. What military forces find outside the ring is shocking.

NR

6.3

2019 Action 127 min Play

6.4

Ballet Shoes

An unusual explorer named Gum and his kindly niece adopt three orphans -- Pauline, Petrova and Posy -- and raise them as sisters in 1930s London. But the girls must fend for themselves when Gum doesn't return from one of his adventures. Together, they nurture their passions for acting, aviation and ballet in this charming TV adaptation of Noel Streatfield's novel.

PG

6.4

2008 Drama 85 min Play

6.6

Wire Room

New recruit Justin Rosa must monitor arms-smuggling cartel member Eddie Flynn — and keep him alive at all costs. When a SWAT team descends on Flynn’s home, Rosa breaks protocol and contacts the gangster directly to save his life. As gunmen break into the Wire Room and chaos erupts, Mueller and Rosa make a final, desperate stand against the corrupt agents and officials who seek to destroy evidence and kill them both.

R

6.6

2022 Action 97 min Play

6.5

A Piece of My Heart

Isabella (35) is a driven business woman in Stockholm’s finance world. When she goes home to the small town she grew up in to celebrate her father’s sixtieth birthday, she feels like a winner, the only one in her old school gang that things have really gone well for. Isabella’s selfconfidence falters when she realizes that Simon, her great love from her teen years, is going to marry Isabella’s childhood friend Molly, and that she isn’t invited to the wedding. Isabella is accustomed to ...

NR

6.5

2019 Comedy 112 min Play

5.7

Game of Love

Audrey, a creative board game designer and Matthew, a research-driven marketing consultant, are tasked with creating a new game to help players find romance. Given just weeks to deliver the project, the pair find that they have very different approaches. However, as they try to work together, they discover something they have in common: they each have a lot to learn about love.

G

5.7

2023 Comedy 84 min Play

TV 7.4

World on a Wire

Cybernetics engineer Fred Stiller uncovers a massive corporate conspiracy involving a virtual reality computer project.

NR ARD

7.4

1973 Crime 102 min Play

5.3

Static

A couple facing marital problems after losing their child finds their life together further complicated by a mysterious visitor.

NR

5.3

2012 Drama 80 min Play

TV 4.5

Para – We Are King

Sometimes, disaster is just one decision away from delight: Para - We are King, follows four young women in Berlin-Wedding searching for happiness in a world, in which light and darkness lie close together.

NR TNT Serie

4.5

2021 Drama 60 min Play

6.4

God, You’re Such a Prick

16-year old Steffi just graduated from high school and is very much looking forward to her class trip to Paris where she has promised her boyfriend Fabian the romantic night that she has kept him waiting for so long. Her lifelong plan to join the police forces is already set up, her adult life is right around the corner. At a routine health check-up, just before the trip to Paris, Steffi and her parents are faced with a shattering diagnosis ...

NR

6.4

2020 Comedy 98 min Play

5.8

All That Matters Is Past

Reunited after years apart, childhood sweethearts William and Janne are forced to confront the dark secrets of their past-and the menacing presence of William's pathologically jealous brother — in this haunting story from celebrated Norwegian director Sara Johnsen.

NR

5.8

2012 Drama 105 min Play

6.9

Extremely Loud & Incredibly Close

A year after his father's death, Oskar, a troubled young boy, discovers a mysterious key he believes was left for him by his father and embarks on a scavenger hunt to find the matching lock.

PG-13

6.9

2011 Drama 129 min Play

5

Siberian Sniper

After months of exhausting trench warfare, most of Major Belyaev's battalion was destroyed. The area is ruled by German aces snipers. Hope for replenishment collapses when the convoy, in which the Soviet snipers were traveling, falls under a German airstrike. A handful of soldiers and a young hunter from Yakutia, Yegor Cheerin, survive.

NR

5

2021 History 95 min Play

6.5

Yuma

A story about the rise and fall of Zyga - a Polish kid in his early twenties, who wants to take charge of his life after the fall of communism, but in a time of chaos and moral anarchy, unwillingly becomes a gangster.

NR

6.5

2012 Action 113 min Play

7.2

Of Mice and Men

Two drifters, one a gentle but slow giant, try to make money working the fields during the Depression so they can fulfill their dreams.

PG-13

7.2

1992 Drama 110 min Play

6.6

Pil’s Adventures

Pil, a little vagabond girl, lives on the streets of the medieval city of Roc-en-Brume, along with her three tame weasels. She survives of food stolen from the castle of the sinister Regent Tristain. One day, to escape his guards, Pil disguises herself as a princess. Thus she embarks upon a mad, delirious adventure, together with Crobar, a big clumsy guard who thinks she's a noble, and Rigolin, a young crackpot jester. Pil is going to have to save Roland, rightful heir to the throne under ...

NR

6.6

2021 Adventure 89 min Play

5.6

The Honorary Consul

Set in a small politically unstable Latin American country, the story follows the half English and half Latino Dr. Eduardo Plarr, who left his home to find a better life. Along the way he meets an array of people, including British Consul Charley Fortnum, a representative in Latin America who is trying to keep Revolution from occurring. He is also a remorseful alcoholic. Another person the doctor meets is Clara, whom he immediately falls in love with, but there is a problem: Clara is ...

R

5.6

1983 Action 104 min Play

6.4

Quartet

Cissy, Reggie, and Wilf are in a home for retired musicians. Every year, there is a concert to celebrate Composer Giuseppe Verdi's birthday and they take part. Jean, who used to be married to Reggie, arrives at the home and disrupts their equilibrium. She still acts like a diva, but she refuses to sing. Still, the show must go on, and it does.

PG-13

6.4

2012 Comedy 98 min Play

TV 7.6

Dig Deeper: The Disappearance of Birgit Meier

After Birgit Meier vanishes in 1989, police missteps plague the case for years. But her brother never wavers in his tireless quest to find the truth.

NR Netflix

7.6

2021 Crime 60 min Play

7.3

Jeremiah Johnson

A mountain man who wishes to live the life of a hermit becomes the unwilling object of a long vendetta by Indians when he proves to be the match of their warriors in one-to-one combat on the early frontier.

PG

7.3

1972 Adventure 108 min Play

5.3

As I Lay Dying

Based on the classic novel by William Faulkner, first published in 1930, "As I Lay Dying" is the story of the death of Addie Bundren and her family's quest to honor her last wish to be buried in the nearby town of Jefferson.

R

5.3

2013 Drama 110 min Play

7.0

Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody

The joyous, emotional, heartbreaking celebration of the life and music of Whitney Houston, the greatest female R&B pop vocalist of all time. Tracking her journey from obscurity to musical superstardom.

PG-13

7.0

2022 Drama 144 min Play

6.9

Much Ado About Nothing

In this Shakespearean farce, Hero and her groom-to-be, Claudio, team up with Claudio's commanding officer, Don Pedro, the week before their wedding to hatch a matchmaking scheme. Their targets are sharp-witted duo Benedick and Beatrice -- a tough task indeed, considering their corresponding distaste for love and each other. Meanwhile, meddling Don John plots to ruin the wedding.

PG-13

6.9

1993 Comedy 111 min Play

6.6

Lesson of the Evil

Seiji Hasumi is a popular English teacher in a private high school. He is also a violent and sociopathic killer, who slowly takes control of the students and faculty through murder and manipulation. When he is caught in the act during preparations for the school cultural festival, he sees staging a massacre as the only way out.

NR

6.6

2012 Horror 129 min Play