Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

Rome, Open City

During the Nazi occupation of 1944 Rome, Resistance leader Giorgio Manfredi is pursued by the Nazis as he seeks refuge and a means of escape.

1973 Fantasy 103 min Play

1945 Drama 103 min Play

4.4

The Devil’s Plaything

Three women head home to collect their inheritance, but they stumble upon a group of witches trying to bring their vampire leader back to life.

R

4.4

7.6

Home Turf

Cassidy is the president of a small college whose life is thrown for a loop when freshmen on the football team move into her home. Can Logan, the handsome coach, help smooth things over?

7.6

2025 Comedy 84 min Play

TV 7.4

Say Nothing

Through the eyes of various Irish Republican Army (IRA) members, explore the extremes some people will go to in the name of their beliefs, the way a deeply divided society can suddenly tip over into armed conflict, the long shadow of radical violence for both victims and perpetrators, and the emotional and psychological costs of a code of silence.

TV-MA Hulu

7.4

2024 Crime 45 min Play

5.9

One Year, One Night

Ramón and Céline are a young couple that attended a concert at the Bataclan theatre in Paris on the fateful night of November 13, 2015. They survive the attack, but when they leave the theatre, they are no longer the same. That night leaves a deep scar on both their lives and each tries to cope.

5.9

2022 Drama 130 min Play

The Voice of Hind Rajab

January 29, 2024. Red Crescent volunteers receive an emergency call. A five-year old girl is trapped in a car under fire in Gaza, pleading for rescue. While trying to keep her on the line, they do everything they can to get an ambulance to her. Her name was Hind Rajab.

2025 Drama 89 min Play

Father Mother Sister Brother

Estranged siblings reunite after years apart, forced to confront unresolved tensions and reevaluate their strained relationships with their emotionally distant parents.

R

2025 Comedy 110 min Play

Critical Thinking

Based on a true story from 1998, five Latino and Black teenagers from the toughest underserved ghetto in Miami fight their way into the National Chess Championship under the guidance of their unconventional but inspirational teacher.

2020 Drama 117 min Play

Chris Fleming: Live at The Palace

From the Cadillac Palace Theatre in Chicago, comedian Chris Fleming bursts onto the screen with a fun and lighthearted blend of skillful storytelling and wild physicality in his first HBO stand-up special. A high-energy performer who seamlessly pivots from one everyday topic to another – from Trader Joe’s to Oreos, NPR, and dog breeds – Fleming bounds across the stage as he shares his unique takes on masculinity, conga lines, and more.

2026 Comedy 100 min Play

TV 6.1

Falcón

Falcón is a brilliant detective whose personal and professional life is compromised by dark secrets from the past.

NR Sky Atlantic

6.1

2012 Crime 45 min Play

8

You Drive Me Crazy

Alisa moves into a spacious apartment in St. Petersburg, where the mirror starts to malfunction, showing the young lodger a parallel reality of the same apartment. Only it is not Alisa who lives in this parallel reality, but the party animal Ivan. Will the young people be able to recognize true love and will they be able to unite their worlds in order to meet in reality and simply touch each other?

8

2025 Comedy 99 min Play

Raymond & Ray

Half brothers Raymond and Ray reunite when their estranged father dies—and discover that his final wish was for them to dig his grave. Together, they process who they've become as men, both because of their father and in spite of him.

2019 Documentary 40 min Play

2022 Comedy 105 min Play

TV 4.7

The ‘Burbs

Set in present-day suburbia, a young couple returns to the husband's childhood home. Their world is upended when new neighbors move in across the street, bringing old secrets of the cul-de-sac to light, and new deadly threats shatter the illusion of their quiet little neighborhood.

TV-MA Peacock

4.7

2026 Comedy 42 min Play

TV 8.3

Formula 1: Drive to Survive

Drivers, managers and team owners live life in the fast lane -- both on and off the track -- during one cutthroat season of Formula 1 racing.

TV-MA Netflix

8.3

Dreamers

After living undocumented in the UK for two years, Nigerian migrant Isio is caught and sent to the Hatchworth Removal Centre. She hopes for a fair asylum hearing and is convinced that, as long as she strictly follows the rules, she will be released – even if her charismatic new roommate Farah tells her this is a naive mistake.

2025 Drama 79 min Play

Orphan

In 1957 Budapest, one year following the failure of the Hungarian Revolution, a 12-year-old Jewish boy whose mother has raised him to believe that his father will return from the camps has his hopes shattered when a brutish stranger appears on the doorstep to take his family back.

2025 Drama 132 min Play

Superheroes

The story of a loving couple who struggles to keep its relationship alive against the inescapable passing of time, told in a nonlinear way over the course of ten years in their lives.

2021 Comedy 122 min Play

Lermontov. Doomsday

Pyatigorsk. The foot of Mount Mashuk. Morning of July 15, 1841. Two days ago – friends, overnight – irreconcilable enemies. A few hours remain until the duel between Lermontov and his friend Martynov. Relatives, friends, acquaintances of the duelists are trying to prevent the duel.

2025 Drama 100 min Play

5.6

Clair Obscur

Şehnaz, a young female psychiatrist from Istanbul, starts mandatory duty in a provincial town. Back in the city, she maintains a marriage that looks flawless on the outside. Elmas, a young woman on the verge of breakdown, opens a new path in her.

5.6

2017 Drama 100 min Play

Passed by Censor

In the heart of Istanbul's prison, Zakir controls the letters prisoners receive. His average day is spent between the censorship office, his colleagues and his evening writing class. For a writing assignment, he steals a photo from one of the letters, in which appears Selma, an inmate's wife. More than an inspiration, she becomes an obsession for Zakir. He observes her, makes up stories, and imagines the worst to the extent that he puts himself at great risk.

2019 Drama 96 min Play

TV 8

No Tail to Tell

Imbued with the power to grant wishes, a cynical nine-tailed fox's life takes a turn when she encounters a soccer player — altering both of their fates.

NR SBS

8

2026 Comedy 60 min Play

5.8

The Bluff

When her tranquil life on a remote island is shattered by the return of her vengeful former captain, a skilled ex-pirate must confront her bloody past and unleash her deadly talents to save her family from a ruthless siege.

R

5.8

2026 Action 102 min Play

La Belle Verte

As part of an intergalactic coalition, a well-meaning space alien volunteers to bring a message of self-actualization and harmony with nature to the one planet rejected by all her peers as incorrigible: Earth.