Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

The Boy and the Heron

While the Second World War rages, the teenage Mahito, haunted by his mother's tragic death, is relocated from Tokyo to the serene rural home of his new stepmother Natsuko, a woman who bears a striking resemblance to the boy's mother. As he tries to adjust, this strange new world grows even stranger following the appearance of a persistent gray heron, who perplexes and bedevils Mahito, dubbing him the "long-awaited one."

PG-13

7.4

2023 Adventure 124 min Play

7.5

You Are Not Alone: Fighting the Wolf Pack

Through key testimonies, this documentary looks at a gang rape that took place during the 2016 San Fermín festival and sparked protests worldwide.

R

7.5

2024 Documentary 103 min Play

6.5

Rafa Márquez: El Capitán

The Mexican defender recounts wins and losses in the world of football and beyond, revealing an intimate look into his dreams, detours and determination.

R

6.5

2024 Documentary 82 min Play

5.5

Made in America

A young black woman discovers that her father was a sperm donor, and if that wasn't bad enough, he's white.

PG-13

5.5

1993 Comedy 111 min Play

TV 7.3

Guilt

Two brothers seem to get away with a crime - but soon discover they can trust no-one, including each other, in a pitch-black, contemporary thriller.

NR BBC Scotland

7.3

2019 Drama 57 min Play

TV 8.6

Dark Matter

Jason Dessen is abducted into an alternate version of his life. To get back to his true family, he embarks on a harrowing journey to save them from the most terrifying foe imaginable: himself.

Rebus

Rebus is the title of the detective drama TV series based on the Inspector Rebus novels by the Scottish author Ian Rankin set in and around Edinburgh. The series was produced by STV Productions for the ITV network. Four seasons have been aired; series 1 starred John Hannah and was made for STV by his own production company, Clerkenwell Films. A new cast featuring Ken Stott as DI John Rebus was introduced for the second and subsequent series.

NR ITV

6.2

2000 Drama 120 min Play

TV 7

Bitter Sweet Hell

Noh Young-won, a successful psychological counselor and celebrity, and her mother-in-law, Hong Sa-kang, face an incident that threatens their happy family and they try to work together to protect their precious family.

Welcome to the South

Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. But the trick does not work and as punishment, he is transferred in a small town in Campania, which to an inhabitant of the north is equivalent to a nightmare ...

NR

6.7

2010 Comedy 102 min Play

TV 7.3

Gangs of Galicia

When her father's murder reveals a hidden double life, a lawyer seeks revenge by infiltrating a Galician drug cartel and becoming close to its leader.

Furiosa: A Mad Max Saga

As the world fell, young Furiosa is snatched from the Green Place of Many Mothers and falls into the hands of a great Biker Horde led by the Warlord Dementus. Sweeping through the Wasteland they come across the Citadel presided over by The Immortan Joe. While the two Tyrants war for dominance, Furiosa must survive many trials as she puts together the means to find her way home.

R

7.6

2024 Action 149 min Play

5.3

Breathe

Air-supply is scarce in the near future, forcing a mother and daughter to fight for survival when two strangers arrive desperate for an oxygenated haven.

PG-13

5.3

2024 Mystery 93 min Play

4.8

Trigger Warning

A skilled Special Forces commando takes ownership of her father's bar after his abrupt death, and soon finds herself at odds with a violent gang running rampant in her hometown.

R

4.8

2024 Action 107 min Play

4

Agent Recon

A covert military task force tracks a mysterious energy disturbance at a secret base in New Mexico that is suspected of experimenting on alien technology. Once there, the team encounters an unknown being of extraordinary strength and speed, and the ability to control an army of mindless warriors. The trio must fight through the unstoppable hordes to prevent humanity's demise.

NR

4

2024 Action 85 min Play

5.3

Lazareth

Lee is an aunt whose life mission is to protect her orphaned nieces, Imogen and Maeve, from a self-destructing world, raising them in isolation until an outsider threatens their peaceful existence.

NR

5.3

2024 Thriller 86 min Play

4.5

The American Society of Magical Negroes

A young man, Aren, is recruited into a secret society of magical Black people who dedicate their lives to a cause of utmost importance: making white people’s lives easier.

PG-13

4.5

2024 Comedy 105 min Play

6.5

Savoring Paris

Disillusioned with her life, Ella embarks on a soul-searching journey to Paris where she navigates love, self-discovery and cheese amidst the enchanting backdrop of The City of Love.

NR

6.5

2024 Drama 84 min Play

7

Maharaj

Based on a real-life historic court case, a bold journalist questions a powerful spiritual leader’s extreme control over his followers.

NR

7

2024 Drama 131 min Play

6.5

Vincent Must Die

Vincent finds himself under attack for no apparent reason overnight. When the phenomenon intensifies, he must run and change his way of life completely.

NR

6.5

2023 Fantasy 108 min Play

TV 6.4

The Serial Killer’s Wife

Beth and Tom Fairchild seem to have it all. However, when a string of murders is traced back to Tom, Beth is forced to ask herself whether she has ignored signs of her husband’s violence all along.

Cloudy Mountain

The opening of the new tunnel, which took ten years to build, coincided with a series of serious cataclysms. The lives of 160,000 people depend on the actions of two people, a father and a son.

NR

7.2

2021 Action 114 min Play

6.9

The Monk and the Gun

Kingdom of Bhutan, 2006. Modernization has finally arrived. Bhutan becomes the last country in the world to connect to the internet and television, and now the biggest change of all: democracy. To teach the people how to vote, the authorities organize a mock election, but the locals seem unconvinced. Travelling to rural Bhutan where religion is more popular than politics, the election supervisor discovers that a monk is planning a mysterious ceremony for the election day.

NR

6.9

2023 Comedy 107 min Play

6.3

The Dinner Guest

Icíar and Fernando are young. They are both going through the most traumatic experience of their short lives: the loss of a parent. But Fernando and Icíar can neither share the pain nor the strategies for dealing with it. They live in different times. Fernando in 1977 in Bilbao faces the kidnapping of his father by ETA. Icíar in 2011 in Navarra faces her mother's fulminating cancer.

NR

6.3

2022 Drama 100 min Play

7.0

Love According to Dalva

One evening, Dalva is suddenly taken away from her father’s house. Dumbfounded and outraged at first, she later meets Jayden, a social worker, and Samia, a teen with a temper. A new life seems to start for Dalva, that of a girl her age.

NR

7.0

2023 Drama 83 min Play