Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

The Almond and the Seahorse

For Gwen, it's always 1999. The face in the mirror is unfamiliar and her partner isn't recognizable to her despite waking up together every day. Joe's past is coming undone and his partner, Sarah, fears she will be forgotten. A doctor refuses to give up on them, determined not to let them unravel.

NR

4

2022 Drama 95 min Play

5.5

Men on the Verge of a Nervous Breakdown

Seven men, all city-dwellers aged between 17 and 70, with nothing in common apart from the fact that they are all on the verge of a nervous breakdown, meet up at a lonely sta- tion for an unusual course in the wild that is supposed to get them back on their feet. Each step in this boot camp, designed by an eccentric and feisty female coach, aims to reveal them to themselves. The task seems to be a tough one, especially as nothing goes as planned between these men.

NR

5.5

2022 Comedy 97 min Play

7.5

A Girl Returned

A girl goes back to her biological family-

NR

7.5

2021 Drama 110 min Play

5.9

Not My Type

Marcia, a classy Parisian young singer, is recording an album with her idol Daredjane, a rock icon from the 70's. When Daredjane accidentally dies, Marcia needs to get approval from Daredjane's right-holder, Anthony, a suburban market vendor in his thirties, to release their album. But Anthony never liked his distant relative, let alone her music. Their two worlds clash between good and bad taste, sophistication and rudeness, sincerity and lies. Unless love gets in the way...

NR

5.9

2022 Comedy 110 min Play

7

Anatolian Leopard

At Turkey’s oldest zoo, a lonely manager and a neglected female officer form an unlikely bond: as they hide the death of the zoo’s oldest inhabitant, an Anatolian leopard, in order to stop the privatization process and fake its escape, they set in motion an absurd charade that spins out of control. In Turkey’s grey and quiet capital, the ghost of the leopard persists.

NR

7

2022 Drama 108 min Play

9

Parsley

In 1937, near the border between the Dominican Republic and Haiti, a young Haitian woman named Marie is expecting her first child with Frank, her doting Dominican husband. After her mother's burial, she is awakened in the middle of the night by distant screams. The immediate execution of all Haitians on Dominican soil has been ordered — the so-called “Cut” — and what seals a victim’s fate is whether or not they can pronounce "perejil" (parsley). Marie takes off to find Frank in the next ...

NR

9

2022 Drama 85 min Play

6.6

Maya the Bee: The Golden Orb

When Maya, a headstrong little bee, and her best friend Willi, rescue an ant princess they find themselves in the middle of an epic bug battle that will take them to strange new worlds and test their friendship to its limits.

NR

6.6

2021 Adventure 88 min Play

TV 2

Nikki Says I Do

The Good Father: The Martin MacNeill Story

Weeks after his wife's suspicious death, Dr Martin MacNeill moves in his mistress under the guise of a live-in nanny. Shocked by her father's actions, his daughter begins to question everything she's known about him while uncovering a web of lies.

PG

5.7

2021 Drama 84 min Play

TV 5.4

Oh Hell

Follow Helene, who is in her mid-twenties and who is not nicknamed “Hell” for nothing. Her life is anything but relaxed, Helen jumps from one job to the next and privately she keeps stumbling into big and small blunders. Sometimes she wishes she were like her best friend Maike, who travels the world and has already had some success professionally. When she meets the cello teacher Oskar, something like consistency seems to develop for the first time. But can "Hell" lead a quiet and happy ...

TV-MA MagentaTV

5.4

2022 Comedy 30 min Play

6.9

All That Breathes

Against the darkening backdrop of New Delhi's apocalyptic air and escalating violence, two brothers devote their lives to protecting one casualty of the turbulent times: the bird known as the black kite.

NR

6.9

2022 Documentary 97 min Play

8

Oliverio & the Pool

When something unexpected happens in Oliverio’s family, all he wants to do is walk away. He settles on a deckchair by the pool and decides there is no reason to move. Life swirls around him, revealing secrets and presenting new challenges. Through moments of death, excrement and basic physics, Oliverio learns that some truths cannot be ignored.

NR

8

2022 Comedy 102 min Play

TV 8.3

The Winchesters

Before Sam and Dean, there was John and Mary. Told from the perspective of narrator Dean Winchester, this is the epic, untold love story of how John met Mary, and how they put it all on the line to not only save their love, but the entire world.

50 or Two Whales Meet at the Beach

Félix, a 17-year-old boy, receives an invitation on WhatsApp: do you want to play the Blue Whale Game? The one with the 50 challenges? The one where you have to kill yourself at the end? Félix accepts. That is how he meets Elisa. They start completing the challenges together.

Flowers in the Attic: The Origin

After a whirlwind romance, Olivia finds herself as the mistress of the imposing Foxworth Hall, where she soon discovers that the fairy tale life she expected has quickly become a nightmare.

Yellow Oleander

Scandalous Italian ex-premier arrives in Bulgaria to support EU parliament application of a Bulgarian politic. The host and his much younger wife invite the ex-premier to a remote villa. A Dead body, naughty adventures and many compromising events happen before the true greedy, traitorous and selfish nature of the host shine bright among the awkward circumstances.

NR

7

2021 Comedy 98 min Play

6.8

Agnes Joy

When a new neighbour arrives at Rannveig´s doorstep, her frustrated everyday life suddenly changes. The cloud of hopelessness that surrounds her marriage and her relationship with her almost adult daughter lifts temporarily but soon the family is forced to confront new and unknown challenges in their relationship.

NR

6.8

2019 Drama 93 min Play

7

Section 8

After avenging the murder of his family, a former soldier is sprung from prison and recruited by a shadowy government agency.

NR

7

2022 Action 98 min Play

6

Fighting the Sky

Strange other-worldly sounds are echoing around the world. A group of researchers, led by expert ufologist Lorraine Gardner, begin an expedition to track down the point of origin from which the sounds emerge. Yet as their journey deepens, they begin to discover more than they bargained for.

NR

6

2018 Science Fiction 97 min Play

6.6

We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks

Julian Assange. Bradley Manning. Collateral murder. Cablegate. WikiLeaks. These people and terms have exploded into public consciousness by fundamentally changing the way democratic societies deal with privacy, secrecy, and the right to information, perhaps for generations to come. We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks is an extensive examination of all things related to WikiLeaks and the larger global debate over access to information.

R

6.6

2013 Documentary 127 min Play

8.1

Song of the Sea

The story of the last Seal Child’s journey home. After their mother’s disappearance, Ben and Saoirse are sent to live with Granny in the city. When they resolve to return to their home by the sea, their journey becomes a race against time as they are drawn into a world Ben knows only from his mother’s folktales. But this is no bedtime story; these fairy folk have been in our world far too long. It soon becomes clear to Ben that Saoirse is the key to their survival.

PG

8.1

2014 Animation 93 min Play

4.9

Jolly Roger

One fateful night, an encounter at a police checkpoint manned by two drunk Officers sets off a chain of events that turns Brume and Najite's blissful lives upside down and leads them on a journey of greed, deception and murder.

Marc Márquez: All In

The remarkable story of the eight-time MotoGP world champion. Marc Márquez is facing the most difficult decision of his career. You will need to take drastic measures to try to win again. The series illustrates directly and in the first person a decisive year in the life and career of Marc. The fear, the risk, the suffering, the emotion of the races and the infinite ambition of the one who wants to be champion again.

NR Amazon

6

2023 Documentary 34 min Play

7.7

Missing

When her mother disappears while on vacation in Colombia with her new boyfriend, June’s search for answers is hindered by international red tape. Stuck thousands of miles away in Los Angeles, June creatively uses all the latest technology at her fingertips to try and find her before it’s too late. But as she digs deeper, her digital sleuthing raises more questions than answers... and when June unravels secrets about her mom, she discovers that she never really knew her at all.

PG-13

7.7

2023 Drama 111 min Play