Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

Dear Ms.: A Revolution in Print

Three filmmakers dive deep into the storied and complex legacy of Ms. magazine through the lens of some of its most iconic covers, featuring never-before-seen archival footage and engaging interviews with the powerful women who shaped the magazine at its inception over fifty years ago

R

10

2025 Documentary 110 min Play

TV 6.1

Adoration

When a 16-year-old girl vanishes, secrets come to light and disrupt a small community as her friends and family try to re-create her last movements.

Shades

Matices tells the story of a renowned and charismatic psychiatrist who gathers six of his patients together at a remote winery to complete their treatment with his famous method, which has achieved a very high cure rate among the most complex and difficult-to-manage patients. After an unusual ceremonial tasting, an unexpected turn of events occurs with a fateful ending. Following the arrival of an astute police inspector who takes over the case, the truth is uncovered about the doctor and ...

The Sandman

After years of imprisonment, Morpheus — the King of Dreams — embarks on a journey across worlds to find what was stolen from him and restore his power.

TV-MA Netflix

8.4

2022 Drama 48 min Play

6.0

Trainwreck: The Cult of American Apparel

Featuring tell-all interviews with insiders and former staff, this exposé traces American Apparel's journey from fashion phenomenon to financial flop.

R

6.0

2025 Documentary 54 min Play

7

Shark Whisperer

Marine conservationist and social media activist Ocean Ramsey fearlessly swims with sharks in this documentary about her risky mission to protect them.

PG-13

7

2025 Documentary 90 min Play

6

Spit

Spitteri finds himself locked up in an immigration detention centre upon his return to Australia. With old enemies on his tail and a target on his back, he navigates a series of comedic misadventures, sharing with his fellow detainees the meaning of mateship and what it is to be truly Australian.

NR

6

2025 Comedy 105 min Play

6.8

Off the Grid

After a morally-bankrupt company tries to weaponize a brilliant scientist's revolutionary technology, he goes off the grid to safeguard humanity. When the company sends a strike force to find him, they make their biggest mistake of all – they weaponize the man they are trying to catch.

R

6.8

2025 Action 105 min Play

TV 8.9

Nine Perfect Strangers

At a boutique health-and-wellness resort that promises healing and transformation, nine stressed city dwellers try to get on a path to a better way of living. Watching over them during this 10-day retreat is the resort's director, Masha, a woman on a mission to reinvigorate their tired minds and bodies. However, these nine "perfect" strangers have no idea what is about to hit them.

TV-MA Amazon

8.9

2021 Drama 50 min Play

6.5

Kyuka: Before Summer’s End

Summertime. A family of three, a single father, Babis, and his twin children on the verge of adulthood, Konstantinos and Elsa, sail to the island of Poros on the family boat for their holidays. In the midst of swimming, sunbathing and making new friends, Konstantinos and Elsa meet unbeknownst to them, their birth mother Anna who abandoned them when they were babies. This encounter will stir up long-held feelings of resentment in Babis, resulting in a sun-kissed, bittersweet coming-of-age ...

NR

6.5

2025 Comedy 103 min Play

4.7

Boerenpsalm

This heimat-movie after a novel by Felix Timmermans is about the at first sight idyllic, but actually tragical life of Wortel, a peasant in a pre-war Belgian village, who has a hard time accepting the curate’s assurance it’s all part of God’s grand plan when his loved ones keep coming to harm.

NR

4.7

1989 Drama 100 min Play

TV 5

Crá

In an isolated village in the north west of Ireland, a murder investigation begins when Garda Barry Roche finds a body buried in the bog. In the most personal of cases, Garda Conall Ó Súilleabháin discovers it is his mother, Sabine, who has been missing for 15 years. Conall is forbidden from working on the case, but is drawn into the investigation by a determined young journalist Ciara-Kate, who is using her true-crime podcast to expose the village's deepest secrets. As they unravel the ...

MMXX

Different portraits, four short stories, four moments in time capturing the wanderings of a few souls, stuck at the crossroads of History.

NR

7.2

2023 Comedy 160 min Play

6.1

Harry and the Hendersons

Returning from a hunting trip in the forest, the Henderson family's car hits an animal in the road. At first they fear it was a man, but when they examine the "body" they find it's a "bigfoot". They think it's dead so they decide to take it home (there could be some money in this). As you guessed, it isn't dead. Far from being the ferocious monster they fear "Harry" to be, he's a friendly giant.

PG

6.1

1987 Comedy 110 min Play

2

C.L.E.A.N.

Inside a remote rehab sanatorium, four newly arrived patients, each one with a specific emotional damage, go through hell by discovering and enduring the vicious methods of the sinister doctor's treatments, attempting to stay alive.

NR

2

2020 Horror 110 min Play

4.8

Revelation

Since A.D. 50, a mysterious sacred artifact known as the Loculus has been at the center of a bloody clandestine war. Missing for a few hundred years, the puzzling relic has suddenly reappeared in the present day, bringing with it a terrible secret that could spell doom for all of mankind. Now it's up to Magnus Martel to subvert a murderous secret society and uncover the truth behind the ancient treasure.

NR

4.8

2001 Fantasy 111 min Play

TV 7

Crushology 101

Bunny is a talented sculpture student with a warm personality but struggles with low self-esteem due to a failed first love.

NR MBC

7

2025 Comedy 70 min Play

TV 9

Our Unwritten Seoul

Twin sisters, whose similarities end with their looks, swap identities amid personal struggles — embarking on a journey to rediscover love and life.

NR tvN

9

2025 Comedy 79 min Play

TV 7

Squid Game

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. Inside, a tempting prize awaits — with deadly high stakes.

TV-MA Netflix

7

2021 Adventure 54 min Play

6.7

Deep Cover

Kat is an improv comedy teacher beginning to question if she’s missed her shot at success. When an undercover cop offers her the role of a lifetime, she recruits two of her students to infiltrate London’s gangland by impersonating dangerous criminals.

NR

6.7

2025 Action 99 min Play

TV 8.6

Sacred Games

A link in their pasts leads an honest cop to a fugitive gang boss, whose cryptic warning spurs the officer on a quest to save Mumbai from cataclysm.

TV-MA Netflix

8.6

2018 Adventure 50 min Play

TV 8.5

The Chosen

The life of Christ through the eyes of those who encountered him called The Chosen.

TV-PG Angel Studios

8.5

2019 Drama 43 min Play

8.3

My Mom Jayne

Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.

R

8.3

2025 Documentary 106 min Play

6.0

The Ritual

Two priests, one in crisis with his faith and the other confronting a turbulent past, must overcome their differences to perform a risky exorcism.

NR

6.0

2025 Horror 98 min Play