Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

VOIR

Film lovers examine the cinematic moments that thrilled, perplexed, challenged and forever changed them in this collection of visual essays.

TV-MA Netflix

6

2021 Documentary 20 min Play

6.9

Chasing the Dragon

An illegal immigrant from Mainland China sneaks into the corrupt British-colonized Hong Kong in 1963, transforming himself into a ruthless drug lord.

NR

6.9

2017 Action 128 min Play

7.2

The Beast of War

During the war in Afghanistan a Soviet tank crew commanded by a tyrannical officer find themselves lost and in a struggle against a band of Mujahadeen guerrillas in the mountains.

R

7.2

1988 Drama 111 min Play

7.8

Satanás – Profile of a Killer

Based on the Mario Mendoza's book and inspired by true events, tells three interconnected stories happening in the eve of the infamous Pozzetto Massacre.

R

7.8

2007 Crime 95 min Play

7

Ikarie XB 1

The year is 2163. Starship Ikaria XB 1 embarks on a mission deep into space in search of alien life. During their perilous journey the crew confront the effects of a malignant dark star, the destructive legacy of the 20th century and, ultimately, the limits of their own sanity.

NR

7

1963 Science Fiction 88 min Play

7.3

The Sunset Limited

A deeply religious black ex-con thwarts the suicide attempt of an asocial white college professor who tries to throw himself in front of an oncoming subway train, 'The Sunset Limited.' As the one attempts to connect on a rational, spiritual and emotional level, the other remains steadfast in his hard-earned despair. Locked in a philosophical debate, both passionately defend their personal credos and try to convert the other.

R

7.3

2011 Drama 90 min Play

TV 7.7

The Take

Freddie Jackson is released from prison in 1984 having served a four-year sentence for armed robbery. His wife Jackie, who has been waiting for him on the outside in the mistaken belief that that he wants to go straight, soon finds herself disappointed: Freddie is in fact raring to get back into the game and has set his sights on becoming top dog in the East End underworld.

TV-MA Sky One

7.7

2009 Adventure 60 min Play

7.2

Tim Maia

Biopic of Brazilian singer Tim Maia, from his childhood in Rio de Janeiro until his death at age 55, including his passage by the US, where he discovers a new style of music and is arrested for theft and drug possession.

NR

7.2

2014 Drama 140 min Play

7.3

The Outsiders

When two poor Greasers, Johnny and Ponyboy, are assaulted by a vicious gang, the Socs, and Johnny kills one of the attackers, tension begins to mount between the two rival gangs, setting off a turbulent chain of events.

PG

7.3

1983 Crime 90 min Play

7.1

Radio Days

The Narrator tells us how the radio influenced his childhood in the days before TV. In the New York City of the late 1930s to the New Year's Eve 1944, this coming-of-age tale mixes the narrator's experiences with contemporary anecdotes and urban legends of the radio stars.

PG

7.1

1987 Comedy 90 min Play

0

The Forever Prisoner

The chilling story of Abu Zubaydah, the first high-value detainee subjected to the CIA’s program of Enhanced Interrogation Techniques, later identified as torture by those outside the agency. Having never been charged with a crime or allowed to challenge his detention, Zubaydah remains imprisoned at Guantánamo Bay in Kafkaesque limbo, in direct contravention of America’s own ideals of justice and due process.

R

0

2021 Documentary 120 min Play

7.1

Tazza: One Eyed Jack

Il-chul is one top of his game when it comes to playing poker. One day, he goes after one big score and takes out loans but loses everything and ends up with a massive debt. He's about to lose his hand for not being able to pay back the debt and barely saves become a poker shark himself, Il-chul begs 'One-eyed' to teach him everything he knows and joins 'One-eyed' team.

NR

7.1

2019 Crime 139 min Play

6.8

Eden Lake

Eden Lake is a relentlessly tense and immaculately paced horror-thriller about modern youth gone wild. When a young couple goes to a remote wooded lake for a romantic getaway, their quiet weekend is shattered by an aggressive group of local kids. Rowdiness quickly turns to rage as the teens terrorize the couple in unimaginable ways, and a weekend outing becomes a bloody battle for survival.

R

6.8

2008 Horror 91 min Play

7.5

The Big Blue

Two men answer the call of the ocean in this romantic fantasy-adventure. Jacques and Enzo are a pair of friends who have been close since childhood, and who share a passion for the dangerous sport of free diving. Professional diver Jacques opted to follow in the footsteps of his father, who died at sea when Jacques was a boy; to the bewilderment of scientists, Jacques harbors a remarkable ability to adjust his heart rate and breathing pattern in the water, so that his vital signs more ...

PG-13

7.5

1988 Adventure 168 min Play

TV 9

The Big Leap

Follow a group of diverse, down-on-their-luck characters attempting to change their lives by participating in a potentially life-ruining reality dance show that builds to a live production of “Swan Lake.”

TV-14 FOX

9

2021 Drama 44 min Play

5.8

The Pied Piper

Greed, corruption, ignorance, and disease. Midsummer, 1349: the Black Death reaches northern Germany. Minstrels go to Hamelin for the Mayor's daughter's wedding to the Baron's son. He wants her dowry to pay his army while his father taxes the people to build a cathedral he thinks will save his soul. A local apothecary who's a Jew seeks a treatment for the plague; the priests charge him with witchcraft. One of the minstrels, who has soothed the Mayor's daughter with his music, promises to ...

NR

5.8

1972 Drama 90 min Play

7

Tailor

A coming-of-old-age story of an eccentric Tailor who doesn't quit fit into the world and has isolated himself into the attic of the family's tailoring shop. On the verge of losing everything, he finally gets triggered: with a wondrously strange bricolage coach-a tailor shop on wheels- he reinvents his life and his craft. He changes the brides of Athens and falls in love for the first time in his 50s.

NR

7

2020 Comedy 100 min Play

5.9

Dragon Lord

Dragon and his madcap pal Cowboy spend their days getting into mischief, frustrating the elders, chasing girls, and competing in the village sport. When Dragon overhears a fiendish plot by smugglers to sell China's national treasures overseas, the pair leap into action. Also, Cowboy's wealthy father is kidnapped by the villainous and lethal Big Boss, and the scene is set for a furious martial arts showdown.

NR

5.9

1982 Action 86 min Play

5.9

Edmond

Seemingly mild-mannered businessman Edmond Burke visits a fortuneteller and hears a remark that spurs him to leave his wife abruptly and seek what is missing from his life. Encounters with strangers and unsavory people weaken the barriers encompassing his long-suppressed rage, until Edmond explodes in violence.

R

5.9

2005 Drama 82 min Play

5.7

Fever

The film is set in 1905, in a time of feverish revolutionary underground activity in Poland partitioned between three neighbours. All the characters are committed anarchists. The bomb maker puts an invention together to place it at the disposal of young inexperienced terrorists fighting against Tsarist oppression. The story follows the passing of this bomb from anarchist to anarchist as several attempts are made on the life of Tsarist governor general, until, at the end, it is effectively ...

NR

5.7

1981 Drama 122 min Play

7.2

Hombre

John Russell, disdained by his "respectable" fellow stagecoach passengers because he was raised by Indians, becomes their only hope for survival when they are set upon by outlaws.

NR

7.2

1967 Western 111 min Play

8

Forever and a Day

In World War II, American Gates Trimble Pomfret is in London during the Blitz to sell the ancestral family house. The current tenant, Leslie Trimble, tries to dissuade him from selling by telling him the 140-year history of the place and the connections between the Trimble and Pomfret families.

NR

8

1943 Drama 104 min Play

7.1

Das Menschenmögliche

Judith is a doctor who is very committed to her profession. Aiming to become a cardiologist, she performs part of her residency in a chronically understaffed hospital emergency room. During a particularly difficult shift, she makes a mistake that causes the death of a patient. Judith is devastated and doubts whether she is suited to the profession. Her fellow doctors, including her partner Mark, advise her to just carry on as before. While Judith’s actions are investigated, she is assigned ...

NR

7.1

2019 Drama 88 min Play

5

Battle of the V-1

1943: A schoolmaster called Stefan Novak (Michael Rennie) and his watchmaker friend Tadek (David Knight) are working for the Polish resistance lead by Stanislav Muski (Peter Madden) and allow themselves to be captured by the Nazis and taken to a labour camp on the Baltic coast so that they can spy on the operations there. Stefan and Tadek discover that the camp houses a huge production unit where the V1 rocket is being built, which Hitler intends to use to destroy London. The pair succeed ...

NR

5

1958 Drama 100 min Play