Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

Sovereign

Struggling single father Jerry indoctrinates his son Joe into the sovereign citizen movement, teaching him that laws are mere illusions and freedom is something you take. But, as Jerry’s ideology consumes them, they are set on a collision course with a police chief who has spent his life upholding the rules that Jerry has spent his tearing down.

R

6.7

2025 Crime 100 min Play

7.2

QT8: The First Eight

A detailed account of the life and artistic career of legendary filmmaker Quentin Tarantino, from his early days as a video club manager to the scandalous fall in disgrace of producer Harvey Weinstein. A story about how to shoot eight great movies and become an icon of modern pop culture.

NR

7.2

2019 Documentary 103 min Play

TV 7.1

Van der Valk

Set against the backdrop of the city of Amsterdam, Piet Van der Valk and his team investigate a series of high-profile cases immersed in the worlds of art, politics, addiction, mysticism and the fashion industry.

TV-PG ITV

7.1

2020 Crime 90 min Play

TV 7

Celtics City

Containing extensive, never-before-seen archives and more than 80 interviews of past and present Boston Celtics legends, this series chronicles the history, cultural impact, and extraordinary tale of the NBA's winningest and most storied franchise, the Boston Celtics,

TV-14 HBO

7

2025 Documentary Play

5.4

Solo

After falling off a cliff and suffering substantial injures, for 48 long hours a young surfer must face a merciless nature and his own physical and mental agony to try to survive.

NR

5.4

2018 Adventure 100 min Play

6.2

The Vicious Kind

A man tries to warn his brother away from the new girlfriend he brings home during Thanksgiving, but ends up becoming infatuated with her in the process.

R

6.2

2009 Comedy 92 min Play

9

Vincent

An unparalleled, dark comedy that follows reclusive writer, Vincent Tremblay, who suddenly becomes the target of a mysterious and sinister force.

NR

9

2024 Comedy 92 min Play

8

A Billion Lives

In 20 years’ time, there will be nearly 1.6 billion smokers around the world. Approximately 70% of smokers want to quit. The United Nations’ World Health Organisation expects a billion people will die prematurely from smoking this century. The products their doctors recommend are rarely effective and many are trapped. A new vapour technology was invented to give smokers a successful way to quit. But it was quickly demonised, and even banned in many countries. A perfect storm is brewing ...

NR

8

2016 Documentary 94 min Play

TV 8.278

Solar System

Voyage across the solar system with Professor Brian Cox and explore the new discoveries, natural wonders and strange mysteries on the diverse worlds that orbit the sun.

TV-PG BBC Two

8.278

2024 Documentary 58 min Play

5.4

Change of Habit

Dr. John Carpenter takes the job of running a health center in a low-income district. He enlists three women to help out who — unbeknownst to him — are actually nuns in street clothes. The church wants to improve the neighborhood but fears that nuns in full habit would not be well received. Unaware of her unavailability, John falls for Sister Michelle, serenading her with his guitar — which, luckily for him, effectively wears away at her religious resolve.

G

5.4

1969 Crime 93 min Play

6

The Best Little Whorehouse in Texas

When a big TV crusader Melvin P. Thorpe threatens to expose the Chicken Ranch to public scandal and close it down, Miss Mona doesn't go down without a fight.

R

6

1982 Comedy 115 min Play

5.4

Swamp Thing

Mutated by his own secret formula, Dr. Alec Holland becomes Swamp Thing; a half-human, half-plant superhero who will stop at nothing to rescue government agent Alice Cable and defeat his evil arch nemesis...Even if it costs him his life.

PG

5.4

1982 Horror 93 min Play

3.5

Catching a Serial Killer: Bruce McArthur

Bruce McArthur was many things: friend, grandfather, mall Santa, landscaper - and a ruthless serial killer. He lived a double life: his wholesome appearance and cooperative nature eluded cops for years while he engaged in a hedonistic lifestyle filled with violent sex that often went too far. Through exclusive interviews with McArthur's close friends and the homicide investigators who cracked the case and expert analyses by leading criminologists and forensic psychologists, this two-hour ...

NR

3.5

2021 Crime 86 min Play

9

Apocalypse in the Tropics

When does a democracy end and a theocracy begin? In Apocalypse in the Tropics, Petra Costa investigates the increasingly powerful grip Christian evangelical leaders hold over politics in Brazil. She gains extraordinary access to the country’s top political leaders, including President Lula and former president Bolsonaro, as well as to Brazil’s most famous televangelist: a magnetic pastor who aspires to play puppet master to the far-right leader.

PG-13

9

2025 Documentary 109 min Play

6.5

The Sure Thing

Gib, a beer-guzzling slob, and Alison, an uptight Ivy-Leaguer, are an unlikely duo stuck together on a cross-country trip during Christmas break. At first they get on each other's nerves but, as time passes, they find their divergent natures complement each other. Now they need to realize what they've already found before it's too late.

PG-13

6.5

1985 Comedy 100 min Play

6.3

Barbershop

A day in the life of a barbershop on the south side of Chicago. Calvin, who inherited the struggling business from his deceased father, views the shop as nothing but a burden and waste of his time. After selling the shop to a local loan shark, Calvin slowly begins to see his father's vision and legacy and struggles with the notion that he just sold it out.

PG-13

6.3

2002 Comedy 102 min Play

6.2

Soul Food

Traditional Sunday dinners at Mama Joe's (Irma P. Hall) turn sour when sisters Teri (Vanessa L. Williams), Bird (Nia Long) and Maxine (Vivica A. Fox) start bringing their problems to the dinner table in this ensemble comedy. When tragedy strikes, it's up to grandson Ahmad (Brandon Hammond) to pull the family together and put the soul back into the family's weekly gatherings.

R

6.2

1997 Comedy 114 min Play

6.0

One Crazy Summer

An aspiring teenage cartoonist and his friends come to the aid of a singer trying to save her family property from developers.

PG

6.0

1986 Comedy 93 min Play

6.3

Ride a Crooked Trail

After robbing a bank Murphy assumes the identity of his pursuer, a famous US Marshal, when he stumbles into a town and is confronted by the local judge, Matthau. Murphy is forced to remain as the new Marshal; an old flame, Scala, nearly unmasks him by accident, only to be forced to assume the ruse of being Murphy's wife. The "couple" given a house and respectability, which neither has had before. They maintain the charade to avoid hurting a young orphan boy, Matthau's ward. Scala is torn by ...

NR

6.3

1958 Romance 88 min Play

TV 6.5

Love and Sword

Fang Yi, an ordinary city dweller, accidentally falls into a martial arts world, expecting adventure and heroism. Instead, she encounters Rong Shuang, a once-great swordsman now struggling with lost skills. Rescued by the ruthless bounty hunter Yan Shao, she is taken to the enigmatic Yuchi Manor, where she discovers a world filled with intrigue and hidden emotions.

NR Tencent Video

6.5

2025 Drama 45 min Play

7.2

Karate Kid: Legends

After a family tragedy, kung fu prodigy Li Fong is uprooted from his home in Beijing and forced to move to New York City with his mother. When a new friend needs his help, Li enters a karate competition – but his skills alone aren't enough. Li's kung fu teacher Mr. Han enlists original Karate Kid Daniel LaRusso for help, and Li learns a new way to fight, merging their two styles into one for the ultimate martial arts showdown.

PG-13

7.2

2025 Action 94 min Play

6.7

Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin

As the world teeters on the brink of annihilation, Dietrich Bonhoeffer joins a deadly plot to assassinate Hitler, risking his faith and fate to save millions of Jews from genocide.

PG-13

6.7

2024 Drama 132 min Play

TV 5.6

Ironheart

After the events of Black Panther: Wakanda Forever, technology is pitted against magic when Riri Williams, a young, genius inventor determined to make her mark on the world, returns to her hometown of Chicago. Her unique take on building iron suits is brilliant, but in pursuit of her ambitions, she finds herself wrapped up with the mysterious yet charming Parker Robbins aka "The Hood."

Under a Dark Sun

On the run from her troubled past, a young mother is accused of killing her new boss at a flower farm just before discovering he's actually her father.

TV-MA Netflix

6.8

2025 Crime Play