Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

Golden Voices

Victor and Raya Frenkel were the golden voices of the Soviet film dubbing for decades. All the western movies that reached Soviet screens were dubbed by them. In 1990, with the collapse of Soviet Union, the Frenkels decided to do Aliyah - immigrate to Israel, just like hundreds of thousands of Soviet Jews. There's no need in Israel for Russian speaking dubbing artists, and Victor's and Raya's attempts to use their talent will cause bizarre and unexpected events during their first months in ...

NR

6

2019 Comedy 88 min Play

6.6

Untold: Malice at the Palace

Key figures from an infamous 2004 incident between players and fans at an NBA game in Michigan discuss the fight, its fallout and its lasting legacy.

R

6.6

2021 Documentary 69 min Play

TV 7.1

The Missing

A gripping anthological relationship thriller series exploring the emotional fallout of a child's abduction not only on the family but on the wider community, told over two time frames.

TV-MA BBC One

7.1

2014 Crime 59 min Play

6.2

Krakatit

Based on the novel by Karel Capek, the prominent Czech writer of the early 20th century who coined the word robot for his play R.U.R., the story revolves around a discovery of Krakatit - a powerful explosive - by Prokop, an experimental scientist who, following an accidental explosion in his lab, slips in and out of delirium. When he realises that, in a delirious period, he has given the formula for making Krakatit to one of his colleagues, he tries to find the man, who does not realize how ...

NR

6.2

1948 Drama 110 min Play

7.1

A Foreign Affair

In occupied Berlin, an army captain is torn between an ex-Nazi cafe singer and the U.S. congresswoman investigating her.

NR

7.1

1948 Comedy 116 min Play

8.1

The Red Shoes

In this classic drama, Vicky Page is an aspiring ballerina torn between her dedication to dance and her desire to love. While her imperious instructor, Boris Lermontov, urges to her to forget anything but ballet, Vicky begins to fall for the charming young composer Julian Craster. Eventually Vicky, under great emotional stress, must choose to pursue either her art or her romance, a decision that carries serious consequences.

NR

8.1

1948 Drama 133 min Play

7.6

Key Largo

A hurricane swells outside, but it's nothing compared to the storm within the hotel at Key Largo. There, sadistic mobster Johnny Rocco holes up - and holds at gunpoint hotel owner James Temple, his widowed daughter-in-law Nora, and ex-GI Frank McCloud.

NR

7.6

1948 Action 100 min Play

8

Rope

Two men attempt to prove they committed the perfect crime by hosting a dinner party after strangling their former classmate to death.

PG

8

1948 Crime 81 min Play

8.3

Bicycle Thieves

A working man's livelihood is threatened when someone steals his bicycle.

NR

8.3

1948 Drama 89 min Play

7

Fort Apache

In John Ford's sombre exploration of the mythology of American heroes, he slowly reveals the character of Owen Thursday, who sees his new posting to the desolate Fort Apache as a chance to claim the military honour which he believes is rightfully his. Arrogant, obsessed with military form and ultimately self-destructive, Thursday attempts to destroy the Apache chief Cochise after luring him across the border from Mexico, against the advice of his subordinates.

NR

7

1948 Western 125 min Play

5.5

Tarzan and the Mermaids

A high priest tries to force a young beauty to marry a pearl trader who is masquerading as the god Balu.

NR

5.5

1948 Action 68 min Play

7.4

Red River

Headstrong Thomas Dunson starts a thriving Texas cattle ranch with the help of his faithful trail hand, Groot, and his protégé, Matthew Garth, an orphan Dunson took under his wing when Matt was a boy. In need of money following the Civil War, Dunson and Matt lead a cattle drive to Missouri, where they will get a better price than locally, but the crotchety older man and his willful young partner begin to butt heads on the exhausting journey.

NR

7.4

1948 Adventure 133 min Play

8.1

The Treasure of the Sierra Madre

Fred C. Dobbs and Bob Curtin, both down on their luck in Tampico, Mexico in 1925, meet up with a grizzled prospector named Howard and decide to join with him in search of gold in the wilds of central Mexico. Through enormous difficulties, they eventually succeed in finding gold, but bandits, the elements, and most especially greed threaten to turn their success into disaster.

NR

8.1

1948 Adventure 126 min Play

0

Susanna Pass

The bad guys dynamite a fish hatchery. They're trying to put the hatchery out of business so they can get possession of oil underneath the lake. Roy is a game warden investigating the dynamiting.

NR

0

1949 Action 67 min Play

6.6

Caught

It was Leonora Eames' childhood dream come true. She had married Smith Ohlrig, a man worth millions. But her innocent dream became a nightmare once she realizes the truth about her husband - he is power mad and insane! Since he will not grant her a divorce, she leaves her life of luxury on Long Island and goes to work as a receptionist in an impoverished doctor's office in NYC's lower east side. After Smith deceives her into a temporary reconciliation, Leonora becomes pregnant. By the time ...

NR

6.6

1949 Drama 88 min Play

5.7

La revoltosa

Adaptation of the operetta of the same title. Mari Pepa, who works as a laundress, has gone to live in the neighborhood courtyard house, which is also tenant Felipe, who courted.

NR

5.7

1949 Comedy 109 min Play

7.1

House of Strangers

Gino Monetti is a ruthless Italian-American banker who engaged in a number of criminal activities. Three of his four grown sons, refuse to help their father stay out of prison after he's arrested for his questionable business practices. Three of the sons take over the business but kick their father out. Max, a lawyer, is the only son that stays loyal to his father.

NR

7.1

1949 Crime 101 min Play

6.3

Only a Mother

About serf wife Maria, called Rya-Rya, her life from a young beautiful girl with dreams of love to a worn-out mother, who only lives for her children.

NR

6.3

1949 Drama 92 min Play

7.7

Kind Hearts and Coronets

When his mother eloped with an Italian opera singer, Louis Mazzini was cut off from her aristocratic family. After the family refuses to let her be buried in the family mausoleum, Louis avenges his mother's death by attempting to murder every family member who stands between himself and the family fortune. But when he finds himself torn between his longtime love and the widow of one of his victims, his plans go awry.

NR

7.7

1949 Comedy 104 min Play

6.9

I Was a Male War Bride

Captain Henri Rochard is a French officer assigned to work with Lieut. Catherine Gates. Through a wacky series of misadventures, they fall in love and marry. When the war ends, Capt. Rochard tries to return to America with the other female war brides. Zany gender-confusing antics follow.

NR

6.9

1949 Comedy 105 min Play

6.1

Africa Screams

When bookseller Buzz cons Diana into thinking that his friend Stanley knows all there is to know about Africa, they are abducted and ordered to lead Diana and her henchmen to an African tribe in search of a fortune in jewels.

NR

6.1

1949 Comedy 79 min Play

6.2

I Shot Jesse James

Bob Ford murders his best friend Jesse James in order to obtain a pardon that will free him to marry his girlfriend Cynthy. The guilt-stricken Ford soon finds himself greeted with derision and open mockery throughout town. He travels to Colorado to try his hand at prospecting in hopes that marriage with Cynthy is still in the cards.

NR

6.2

1949 Western 81 min Play

6.2

A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court

A bump on the head sends Hank Martin, 1912 mechanic, to Arthurian Britain, 528 A.D., where he is befriended by Sir Sagramore le Desirous and gains power by judicious use of technology. He and Alisande, the King's niece, fall in love at first sight, which draws unwelcome attention from her fiancée Sir Lancelot; but worse trouble befalls when Hank meddles in the kingdom's politics.

NR

6.2

1949 Comedy 106 min Play

7.7

The Heiress

Dull and plain Catherine lives with her emotionally distant father, Dr. Sloper, in 1840s New York. Her days are empty -- filled with little more than needlepoint. Enter handsome Morris Townsend, a dashing social climber with his eye on the spinster's heart and substantial inheritance.

NR

7.7

1949 Drama 115 min Play