Documentary filmovi i serije online sa prevodom besplatno

Miracle: The Boys of ’80

This is the story of the “Miracle on Ice,” when the 1980 US Hockey Team beat the USSR in the Olympic semi-finals at the height of the Cold War to bring home a gold medal. Their iconic underdog story is told with never-before-seen 16mm footage and firsthand reflections from the players who were brought back to the scene of their historic victory.

NR

7.2

2026 Documentary 108 min Play

7.5

33 Photos from the Ghetto

The film traces two families, one of which is Jewish, who preserved the images for decades but hadn’t brought them to light. 80 years after their creation, the son of the photographer finds the forgotten negatives and launches an investigation. With a team of researchers, archivists, and animators who use near-forensic precision to reconstruct locations and contexts, they trace the circumstances of those tragic days and the lives captured in each frame.

NR

7.5

2025 Documentary 0 min Play

7.1

Kidnapped: Elizabeth Smart

Elizabeth Smart's harrowing abduction at 14 from her family's Utah home unfolds through her own words and never-before-seen material in this documentary.

R

7.1

2026 Crime 91 min Play

TV 7.3

Ruby & Jodi: A Cult of Sin and Influence

Mom vlogger Ruby Franke and rogue therapist Jodi Hildebrandt preach discipline — and yet behind closed doors, their teachings fuel a cult-like system of control, isolation and abuse. When a child escapes, the truth unravels and echoes beyond prison walls.

TV-14 Investigation Discovery

7.3

2025 Crime 45 min Play

8.2

2000 Meters to Andriivka

Amid the failing counteroffensive, a journalist follows a Ukrainian platoon on their mission to traverse one mile of heavily fortified forest and liberate a strategic village from Russian occupation. But the farther they advance through their destroyed homeland, the more they realize that this war may never end.

NR

8.2

2025 Documentary 108 min Play

7

Midnight Family

In Mexico City's wealthiest neighborhoods, the Ochoa family runs a for-profit ambulance, competing with other unlicensed EMTs for patients in need of urgent care. In this cutthroat industry, they struggle to keep their financial needs from compromising the people in their care.

NR

7

2019 Documentary 81 min Play

7.1

One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5

An inside look at the years of effort and craft that went into the final installment of the Duffer Brothers' generation-defining series.

PG-13

7.1

2026 Documentary 123 min Play

5.9

The Obama Deception

Controversial radio host Alex Jones presents his case that Obama was not the beacon of hope he was portrayed as, but rather just another cog in the immoral government & corporate regime.

NR

5.9

2009 Documentary 111 min Play

7

A la puta strasse. Not Just a Barcelona

The temple of the bohemians in Barcelona closes down on November the 1st, 2013. This evening, guests attend the bar 'Segundo Acto' located in the heart of the Gothic Quarter. Emilio is the soul of the venue, where artists and bohemians have gathered for almost 20 years. George Cervantes, considered the guru of cannabis cultivation; Quico Palomar, the founder of 'La Fura dels Baus' and unknown singer and dreamer; or Corvus, considered the most brilliant contemporary painter of the Old Town, ...

NR

7

2015 Documentary 70 min Play

TV 8

Obsession: The Murder of a Beauty Queen

The tragic story of Polish model Agnieszka Kotlarska, whose life was cut short by an obsessive fan.

TV-MA HBO Max

8

2025 Crime 45 min Play

7.8

John Candy: I Like Me

Those who knew iconic funnyman John Candy best share his story, in their own words, through never-before-seen archival footage, imagery, and interviews.

NR

7.8

2025 Documentary 113 min Play

7.6

All I Had Was Nothingness

Forty years after the release of Claude Lanzmann’s monumental film Shoah, Guillaume Ribot reveals the director’s relentless pursuit to tell the untold, using only Lanzmann’s words and unseen footage from the masterpiece.

NR

7.6

2025 Documentary 94 min Play

5.5

Playing Men

A documentary essay about the relationships among Mediterranean men and their games. The film takes the form of a travelogue across Croatia, Italy, Slovenia and Turkey, and examines men, young and old, who come together like their ancestors did – to play games. During filming, however, the director suddenly faces a serious creative crisis and turns the camera on himself, turning the film into a playful homage to absurdity.

NR

5.5

2017 Documentary 61 min Play

6

My Tiger Family

In the jungles of north west India, there lives a remarkable wild tiger family. Now, using 50 years of footage, the story of their matriarchal clan is pieced together.

NR

6

2024 Documentary 59 min Play

8

Stolen Children

The film takes us to Georgia, where the shadows of the post-Soviet past still loom large. At its center is investigative reporter Tamuna Museridze, who sets out to unravel a profoundly personal mystery. As she follows the trail of a widespread 1990s scheme in which newborns were taken from Georgian maternity wards and trafficked across the world, she exposes networks, mechanisms, and long-buried secrets along with family tragedies that remain just as painful today. The scale of the practice ...

NR

8

2025 Documentary 97 min Play

6.2

Critical Incident: Death at the Border

Revisits the 2010 death of Anastasio Hernández-Rojas, an undocumented Mexican immigrant who died while in custody at the border. When eye-witness video emerges, it sparks a far-reaching investigation from a border checkpoint to Washington D.C. CRITICAL INCIDENT chronicles journalists’, lawyers’, and family members’ efforts to explore the Border Patrol’s involvement in the incident, ultimately pointing to cover-ups, and uncovering the existence of a little-known unit inside the agency that ...

NR

6.2

2025 Documentary 90 min Play

5.6

After Porn Ends

Documentary examining what happens to some of the biggest names in the history of the adult entertainment industry after they leave the business and try and live "normal" lives.

R

5.6

2012 Documentary 90 min Play

TV 5.7

Human

Paleoanthropologist Ella Al-Shamahi reveals humanity's incredible story across 300,000 years of human evolution – and how the story is stranger and more surprising than ever imagined.

NR BBC Two

5.7

2025 Documentary 59 min Play

8

Cover-Up

For the past six decades, Seymour Hersh has been at the front lines of political journalism in the U.S. This arresting documentary, released at a crucial moment for the freedom of the press, tells the wide-ranging story of this breakthrough reporter.

NR

8

2025 Documentary 117 min Play

7

Breakdown: 1975

In 1975, as America faced social and political upheaval, filmmakers turned chaos into art.

R

7

2025 Documentary 92 min Play

8

Elway

Told in his own words, the definitive story of Denver Broncos quarterback John Elway goes deep on his NFL dreams, heartbreaks and Super Bowl redemption.

PG-13

8

2025 Documentary 99 min Play

7.7

Kevin Costner Presents: The First Christmas

Kevin Costner hosts this special exploring the extraordinary journey of Mary and Joseph as they navigate the hardships, trials and triumphs surrounding Jesus Christ's birth, offering an inspiring way to experience the true meaning of Christmas.

PG

7.7

2025 Documentary 85 min Play

8

Music Box: Counting Crows: Have You Seen Me Lately?

An intimate documentary chronicling the rise of the band Counting Crows and the unrelenting pressure that followed their breakout success. Centered on frontman Adam Duritz, the film explores the emotional aftermath of the band’s landmark studio album debut “August and Everything After” and the pressures and creative process of making their follow-up album “Recovering the Satellites.”

R

8

2025 Documentary 90 min Play

7

Murder in Monaco

Monaco, 1999. One of the world's richest men dies in his penthouse. This documentary unpacks the mysterious murder of billionaire banker, Edmond Safra.

R

7

2025 Crime 100 min Play