Documentary filmovi i serije online sa prevodom besplatno

2023 Documentary 90 min Play

7.2

Barça Dreams

Fascinating chronicle of the ascendancy of FC Barcelona - possibly the top team in the world and powerful emblem of Catalan identity - 'Barca: More than a Club'. Director Jordi Llompart charts the team's inexorable rise from its origins with founder Joan Gamper more than 100 years ago to a Champion's League-winning side that boasts striker Lionel Messi and prestigious coach Pep Guardiola.

2015 Documentary 120 min Play

7.2

7.7

Earth: One Amazing Day

An astonishing journey revealing the awesome power of the natural world. Over the course of one single day, we track the sun from the highest mountains to the remotest islands to exotic jungles.

G

7.7

2017 Documentary 95 min Play

2

The Chocolate War

One man’s fight against a billion-dollar industry of chocolate-giants who ruthlessly exploit illegal child labour in their production. Investigations in cocoa plantations meets intense courtroom drama.

2022 Documentary 80 min Play

2

Wham!

Through archival interviews and footage, George Michael and Andrew Ridgeley relive the arc of their Wham! career, from 70s best buds to 80s pop icons.

PG-13

2023 Documentary 92 min Play

8

Unknown: The Lost Pyramid

Egyptian archeologists dig into history, discovering tombs and artifacts over 4,000 years old as they search for a buried pyramid in this documentary.

G

8

2023 Documentary 83 min Play

TV 0

Downey’s Dream Cars

Robert Downey Jr. loves restoring classic cars. But he's also become dedicated to fighting climate change. So he's bringing his beloved old cars into the future, making them faster, more powerful, and more efficient while keeping their souls intact.

NR Max

0

50 Children: The Rescue Mission of Mr. and Mrs. Kraus

In the spring of 1939, Gilbert and Eleanor Kraus embarked on a risky and unlikely mission. Traveling into the heart of Nazi Germany, they rescued 50 Jewish children from Vienna and brought them to the United States.

2013 Documentary 62 min Play

6.5

The Stroll

The history of New York’s Meatpacking District, told from the perspective of transgender sex workers who lived and worked there. Filmmaker Kristen Lovell, who walked “The Stroll” for a decade, reunites her community to recount the violence, policing, homelessness, and gentrification they overcame to build a movement for transgender rights.

R

6.5

2023 Documentary 86 min Play

TV 5

Catching Killers

Catching Killers is a true crime series following police and prosecutors as they apprehend and incarcerate the world’s most violent killers. Each episode features two stories of murder from around the world.

NR Netflix

5

2021 Crime 40 min Play

TV 8

Max Verstappen: Anatomy of a Champion

This three-part series offers viewers a unique look at the life of a young racing prodigy, following Max Verstappen as he trains and competes at the highest level of world sport. Focusing on Verstappen’s World Championship-winning 2022 season while looking back at his childhood, the series also delves into Verstappen’s intense relationship with his father, Jos Verstappen.

NR Viaplay

8

2023 Documentary 103 min Play

7.9

Take Care of Maya

When Jack and Beata Kowalski are wrongfully accused of child abuse after their 10-year-old daughter Maya visits the ER, a nightmare unfolds.

PG-13

7.9

18+ TV 0

Naked.Loud.Proud.

Shedding light on Poland’s LGBTQ+ burlesque scene, this five-part docuseries showcases the drag queens, activists, and allies working towards equality and acceptance.

TV-MA HBO Max

0

TV 5

In the Footsteps of Killers

Emilia Fox and Professor David Wilson, Britain's leading criminologist, investigate famous unsolved murder cases. By visiting the scenes of the crimes and reinvestigating the evidence, they attempt to get to the bottom of what really happened.

NR Channel 4

5

2021 Documentary Play

The Murder Of Meredith

November 1st 2007 was ‘All Saints’ Day’, a public holiday in Italy. International student Meredith Kercher’s Italian flatmates were out of town visiting family and fellow student, American Amanda Knox was at her boyfriend’s, Raffaele Sollecito, house. That evening, Meredith went over to see three British friends. That was the last time Meredith was seen alive. This documentary looks at these events.

2022 Documentary 90 min Play

TV 7

How to Create a Sex Scandal

In 2005, the sleepy community of Mineola, Texas, is thrown into turmoil when local children reveal shocking stories about a pedophile sex ring that took place at a local swingers club. As arrests are made, life sentences handed down, and lives ruined, it soon becomes apparent that there is a lot more to the story than meets the eye. Now, the startling long-term repercussions of the scandal are revealed.

TV-14 Max

2019 Documentary 403 min Play

2023 Crime 45 min Play

TV 9.3

Our Planet

Experience our planet's natural beauty and examine how climate change impacts all living creatures in this ambitious documentary of spectacular scope.

TV-G Netflix

9.3

Ophir

Ophir tells the story behind the likely birth of the world’s newest nation on Bougainville Island, Papua New Guinea. The story of an unknown indigenous revolution for humanity, land, and culture and a decade long war. The film documents its origin and aftermath, where antagonistic visions of the world collude and collide. A poetic yet dramatic ode to the indelible thirst of a peoples for freedom, culture and sovereignty; it offers a gripping exposition of the visible and invisible chains of ...

2020 Documentary 97 min Play

TV 5

Unprecedented

An exclusive look into the lives and actions of Donald Trump and the first family as they navigate his 2020 re-election campaign. Witness the raw, behind-the-scenes footage, including the last interview given by Trump as president.

TV-MA Discovery

5

2022 Documentary 50 min Play

TV 6

The Playing Card Killer

A playing card left at a murder scene connects a string of killings in this docuseries tracking a notorious serial killer who terrorized Spain in 2003

TV-14 Netflix

2022 Documentary 45 min Play

TV 7.3

After the Night

The horrifying true story of Eric Edgar Cooke, one of Australia’s most notorious and deadliest serial killers.

NR Stan

7.3

2020 Crime 50 min Play

Excess Will Save Us

A young filmmaker returns to the village where she was born – a hamlet in the north of France – to investigate a strange story about a terrorist threat. She starts with members of her own family, and doesn’t have to go much further. The misunderstanding – as it turns out to be – shows above all how alarmist news items and political machinations in the cities can take on a life of their own, deep in the hinterland.

2022 Comedy 100 min Play

TV 7.6

Arnold

This intimate docuseries follows Arnold Schwarzenegger's multifaceted life and career, from bodybuilding champ to Hollywood icon to politician.

TV-MA Netflix

7.4

The Pez Outlaw

Steve Glew, a small-town Michigan farmer, boards a plane for Eastern Europe soon after the fall of the Berlin Wall. His mission is to locate a secret factory that holds the key to the most desired and valuable pez dispensers. If he succeeds, he will pull his family out of poverty and finally find a purpose in his mundane life.