Documentary filmovi i serije online sa prevodom besplatno

The Essex Murders: Who Killed Goldfinger?

June 24, 2015, John `Goldfinger' Palmer, once one of Britain's richest gangsters, is shot dead. Private investigators TM Eye, led by David McKelvey, re-examine Palmer's murder as part of a present-day investigation.

NR

8

2025 Crime 45 min Play

8

Masaka Kids, A Rhythm Within

The story behind the Uganda-based YouTube dance sensations who have endured devastating personal loss from famine and war, and use the power of dance and song to overcome hardship.

PG

8

2025 Documentary 120 min Play

4.5

The New Yorker at 100

Hard-hitting journalism. Era-defining fiction. Witty cartoons. The New Yorker marks its 100th anniversary with this look at its past, present and future. The New Yorker's centennial reveals behind-the-scenes access to editors, writers, and archives of this culturally vital magazine, one of print's last survivors.

NR

4.5

2025 Documentary 97 min Play

8.7

Only On Earth

An immersive journey into southern Galicia, one of Europe's most vulnerable wildfire zones, where humans and animals alike struggle to cope during the hottest, driest summer on record.

NR

8.7

2025 Documentary 93 min Play

6

All the Empty Rooms

A journalist and a photographer set out to memorialize the bedrooms left behind by children killed in school shootings.

NR

6

2025 Documentary 34 min Play

6

Sangre del Toro

Director Guillermo del Toro journeys through a labyrinth of childhood memories, cultural myths and monsters to reveal the origins of his visionary films.

R

6

2025 Documentary 85 min Play

TV 10

Gang War: Pusher Street

This docuseries details how one street became the epicenter of Danish drug crime -- as told by those living in and around the community.

TV-MA HBO Max

10

2025 Documentary 45 min Play

TV 8.2

Wise Guy: David Chase and The Sopranos

A portrait of celebrated filmmaker David Chase: his life, his career and his groundbreaking work on the HBO original series The Sopranos.

TV-MA HBO

8.2

2024 Documentary 45 min Play

7.6

The Stringer: The Man Who Took the Photo

A two-year investigation uncovers a scandal behind the making of one of the most recognized photographs of the 20th century. Five decades of secrets are unraveled in the search for justice for a man known only as "the stringer."

R

7.6

2025 Documentary 100 min Play

7.6

The Age of Disclosure

Director Dan Farah got 34 senior members of the U.S. Government, military, and intelligence community to come on camera. He says they reveal an 80 year cover-up of the existence of non-human intelligent life and a secret war amongst major nations to reverse engineer technology of non-human origin. The film explores the profound impact the situation has on the future of humanity, while providing a look behind-the-scenes with those at the forefront of the bi-partisan disclosure effort.

NR

7.6

2025 Documentary 109 min Play

7.9

Sea Lions of the Galapagos

Follow Leo, a handsome sea lion pup who's learning how to navigate life alongside his mother, Luna.

G

7.9

2025 Documentary 83 min Play

6

Trading Germans

A first hand account of one of the biggest cases of human trafficking during the Cold War. A story of greed, courage, hope and remorse.

NR

6

2014 Documentary 90 min Play

7.5

Dean Martin: King of Cool

Dean Martin had a laid-back charm that made him successful in everything from big-screen comedies to television variety shows to live acts in Las Vegas. Filmmaker Tom Donahue explores Martin’s varied career, including his complicated relationships with Jerry Lewis, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr, and others. We hear from admirers such as critic Gerald Early, actor Jon Hamm, and Hip-Hop artist RZA who testify to Martin’s enduring mystique.

NR

7.5

2021 Documentary 100 min Play

5.2

1000 Men and Me: The Bonnie Blue Story

Adult content creator Bonnie Blue announced that she’d slept with 1057 men in 12 hours. Exploring the polarising debate around Bonnie and the pornification of our society, the film follows her over the most eye-opening six months of her life.

NR

5.2

2025 Documentary 60 min Play

TV 6.7

A Man on the Inside

A retired professor gets a new lease on life when a private investigator hires him to go undercover inside a San Francisco retirement home.

TV-14 Netflix

6.7

2024 Adventure 45 min Play

TV 7

The Vallecas Files

Three decades after the mysterious death of a 17-year-old girl, her family relives the traumatic events in Spain's highest-profile paranormal case.

NR HBO España

7

2025 Documentary 50 min Play

6.7

The Carman Family Deaths

A young man's dramatic rescue at sea spirals into accusations he murdered two members of his wealthy New England family.

PG-13

6.7

2025 Crime 90 min Play

5.6

Thoughts & Prayers

In a dystopic America, children are taught how to prepare for school shootings through elaborate drills. Yet what are intended as self-defense mechanisms are themselves deeply traumatic for students, parents, educators, and entire communities.

R

5.6

2025 Documentary 88 min Play

3

In Waves and War

Three Navy SEALs leave their tours of duty in Iraq and Afghanistan with treatment-resistant, unrelenting psychological pain. They find themselves at the cutting edge of a different frontline: a lifesaving psychedelic therapy that brings healing to a community in urgent need.

NR

3

2024 Documentary 108 min Play

8.2

Ocean with David Attenborough

David Attenborough takes viewers on a breathtaking journey showing there is nowhere more vital for our survival, more full of life, wonder, or surprise, than the ocean. Through spectacular sequences featuring coral reefs, kelp forests and the open ocean, Attenborough shares why a healthy ocean keeps the entire planet stable and flourishing.

NR

8.2

2025 Documentary 85 min Play

7

Country Doctor

Dr. James Graham, a physician in a struggling Oklahoma town, fights to save its bankrupt hospital.

PG-13

7

2025 Documentary 38 min Play

6

Bucharest – Year of the Dragon

The documentary reveals the lives of three characters, who come from different social groups, and, at the same time, tells the story of a community that tries to adapt in a country with which has shared a common political past.

NR

6

2013 Documentary 78 min Play

7