Drama filmovi i serije online sa prevodom besplatno

The Smashing Machine

In the late 1990s, up-and-coming mixed martial artist Mark Kerr aspires to become the greatest fighter in the world. However, he must also battle his opiod dependence and a volatile relationship with his girlfriend Dawn.

R

6.3

2025 Drama 123 min Play

5.0

Black November

A volatile, oil-rich Nigerian community wages war against their corrupt government and a multi-national oil corporation to protect their land from being destroyed by excessive drilling and spills. To seek justice, a rebel organization kidnaps an American oil executive and demands that his corporation end the destruction and pollution. Inspired by true events, Black November is the gripping story of how a community rises up and takes drastic measures to make sure their voices are heard.

PG-13

5.0

2012 Action 95 min Play

TV 6.5

Box 21

Romanian Lidia is lured to Sweden, where she is locked up and prostituted. In her search for revenge, her fate is intertwined with the police officer Ewert Gren, who chases a dangerous criminal.

Slow Horses

This quick-witted spy drama follows a dysfunctional team of MI5 agents—and their obnoxious boss, the notorious Jackson Lamb—as they navigate the espionage world’s smoke and mirrors to defend England from sinister forces.

TV-MA Apple TV+

7.7

2022 Crime 60 min Play

TV 7.4

Cinderella Closet

A small-town college student and a cross-dressing beauty school student team up to explore fashion, self-discovery, and love in the city.

NR TBS

7.4

2025 Drama 20 min Play

TV 6.5

Bookish

Gabriel Book, proprietor of an antiquarian bookshop, relies on his vast collection to unravel baffling cases. He nurtures a group of lovable yet troubled individuals, providing informal protection and guidance.

TV-MA U&Alibi

6.5

2025 Crime 52 min Play

5.2

Hedda

Hedda Gabler finds herself torn between the lingering ache of a past love and the quiet suffocation of her present life. Over the course of one charged night, long-repressed desires and hidden tensions erupt—pulling her and everyone around her into a spiral of manipulation, passion, and betrayal.

NR

5.2

2025 Drama 107 min Play

6.9

The Correspondent

December 2013, in the shadow of the Great Pyramids of Egypt, Australian journalist Peter Greste is confronted with the brutal realities of reporting from one of the most dangerous cities on earth. Accused of terrorism, Greste becomes a pawn in the middle of a deadly game full of corrupt officials and ancient rivalries – with only his wits keeping him alive.

NR

6.9

2025 Drama 119 min Play

6.7

The Tree of Life

The impressionistic story of a Texas family in the 1950s. The film follows the life journey of the eldest son, Jack, through the innocence of childhood to his disillusioned adult years as he tries to reconcile a complicated relationship with his father. Jack finds himself a lost soul in the modern world, seeking answers to the origins and meaning of life while questioning the existence of faith.

PG-13

6.7

2011 Drama 139 min Play

5.1

Unstoppable

With the unwavering love and support of his devoted mother Judy and the encouragement of his coaches, Anthony Robles fights through adversity to earn a spot on the Arizona State Wrestling team. But it will demand everything he has, physically and mentally, to achieve his ultimate quest to become an NCAA Champion.

NR

5.1

2024 Drama 123 min Play

4.7

The Rats: A Witcher Tale

To pull off a daring heist, a gang of six misfit outlaws will have to do something they've never done before: trust each other — and a washed-up Witcher.

R

4.7

2025 Adventure 83 min Play

8.0

A Special Day

Two neighbours — a persecuted journalist and a resigned housewife — forge a strong bond on the day of Adolf Hitler's historic 1938 visit to Rome.

NR

8.0

1977 Drama 106 min Play

7.1

Kaos

Five stories center on a werewolf, a feudal landlord, peasants, a ghost, and a mother and her sons.

R

7.1

1984 Drama 188 min Play

5.8

Gilded Newport Mysteries: Murder at the Breakers

It's July 1895 and the New York elite have decamped to Newport, Rhode Island for a summer of balls, garden parties, and yacht races. Covering these events for the women's pages of the Newport Observer is Emma Vanderbilt-Cross, a fearless twenty-one-year-old writer with family ties to the wealthy Vanderbilt family.

PG

5.8

2024 Drama 84 min Play

TV 7.5

Señorita 89

A period drama set in the dark glamour of 1980s Mexico following the contestants training for the country’s Miss Mexico pageant as they vie not only to win - but to make it to the final contest alive.

NR Pantaya

7.5

2022 Drama 50 min Play

TV 5

Old Money

Nihal's affluent life comes under threat when a self-made tycoon with an eye for money — and an even sharper one for love — shakes up Istanbul's elite.

NR Netflix

5

2025 Drama 42 min Play

6

All the Songs We Never Sang

Rebellious teenager Natsumi arrives from Tokyo on a small provincial island in search of the treasure left by her deceased mother.

NR

6

2023 Adventure 111 min Play

TV 7.64

The Asset

A young agent goes undercover to befriend a drug smuggler's wife. But the closer she gets to her target, the more complicated her mission becomes.

Amsterdam Empire

When Jack's affair comes to light, his wife Betty hatches a bitter plan to strip him of the thing he loves most: The Jackal, his coffeeshop empire.

The Resurrected

Two grieving mothers resurrect a scam ringleader to avenge their daughters — but as painful truths emerge, justice slips from their reach.

Baby Bandito

After skater Kevin and his crew pull off Chile's biggest heist, reckless love –and social media– threatens everyone's fortunes.

Rivers of Fate

When a teen is kidnapped by a sex trafficking ring, a river pirate and a fierce mother embark on separate quests to find her — until their paths cross.

NR Netflix

6.6

2025 Adventure 42 min Play

TV 8.0

Alice in Borderland

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.

TV-MA Netflix

8.0

2020 Adventure 50 min Play

8

Dying

Mother Lissy, father Gerd, son Tom and daughter Ellen: the members of the Lunies family are estranged. But confronted with death, they finally meet each other again.

NR

8

2024 Comedy 182 min Play