Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

Action in the North Atlantic

Merchant Marine sailors Joe Rossi (Humphrey Bogart) and Steve Jarvis (Raymond Massey) are charged with getting a supply vessel to Russian allies as part of a sea convoy. When the group of ships comes under attack from a German U-boat, Rossi and Jarvis navigate through dangerous waters to evade Nazi naval forces. Though their mission across the Atlantic is extremely treacherous, they are motivated by the opportunity to strike back at the Germans, who sank one of their earlier ships.

NR

7.1

1943 War 126 min Play

5.7

Mystery Island: Winner Takes All

Mystery Island hosts contest winners vying to solve a fake murder for a grand prize, but the event goes awry when an employee is murdered, and secrets are uncovered.

PG

5.7

2025 Mystery 84 min Play

7.2

Cheetahs Up Close with Bertie Gregory

Bertie arrives in the Serengeti as the spectacular wildebeest migration kicks off. He’s here to film the fastest land animal on Earth: the cheetah. As he gets close to a mother caring for her tiny cubs and a young group of males executing phenomenal hunts as a team, he learns about the unexpected challenges the species endures.

PG

7.2

2026 Documentary 45 min Play

6.2

Magellan

At the dawn of the modern era, Portuguese explorer Ferdinand Magellan leads an expedition under the Spanish crown in search of the first westward route to the Spice Islands. He embarks on a perilous journey across the uncharted Pacific, where his fleet faces starvation, mutiny, and the psychological toll of endless seas. Upon reaching the shores of Cebu, Magellan is pulled into a fatal conflict with the natives by his drive to spread Catholicism, culminating in his tragic doom.

NR

6.2

2025 Adventure 163 min Play

TV 8.2

Like Water for Chocolate

Tita de la Garza and Pedro Muzquiz are two souls in love who cannot be together due to deep-rooted family customs, which will force Tita to navigate with magical tints and flavors between the destiny dictated by her family and the fight for her love, while we accompany her in her greatest refuge: the kitchen.

TV-MA HBO Latin America

8.2

2024 Drama 45 min Play

7

The Fires

Top volcanologist Anna Arnardóttir faces two disasters at once: a volcanic eruption that threatens the safety of the capital city and a love affair that could destroy her marriage.

NR

7

2025 Thriller 105 min Play

6.4

The Love That Remains

Tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the film portrays the bittersweet essence of faded love and shared memories amidst the changing seasons.

NR

6.4

2025 Comedy 109 min Play

7.5

Mr. Nobody Against Putin

As Russia launches its full-scale invasion of Ukraine, primary schools across Russia’s hinterlands are transformed into recruitment stages for the war. Facing the ethical dilemma of working in a system defined by propaganda and violence, a brave teacher goes undercover to film what’s really happening in his own school.

NR

7.5

2025 Documentary 90 min Play

6.3

I Hate the Man in My Basement

After his wife's death, Claude struggles to appear normal while living with a Secret.

NR

6.3

2020 Comedy 103 min Play

TV 8.5

Apartment 404

Six residents uncover unprecedented incidents and mysteries that occurred in apartments in Korea.

Life Is Sweet

Just north of London live Wendy, Andy, and their twenty-something twins, Natalie and Nicola. Wendy clerks in a shop, Andy is a cook who forever puts off home remodeling projects, Natalie is a plumber and Nicola is jobless. This film is about how they interact and play out family, conflict and love.

R

7

1990 Comedy 103 min Play

6.1

Dangerous Game: The Legacy Murders

A family reunion at a remote mansion takes a lethal turn when they are trapped inside and forced to play a deadly survival game where only one will make it out alive.

R

6.1

2022 Horror 96 min Play

8

Dead to Rights

During the 1937 Nanjing Massacre, a postman poses as a photo developer, helping Japanese forces while secretly sheltering Chinese refugees. He later risks his life evacuating them and revealing evidence of the atrocities.

NR

8

2025 Drama 137 min Play

5.4

Survival Quest

A bunch of city slickers from different backgrounds go into the wild mountains to be one with nature, but basically to have a good time. However, a paramilitary group has chosen the same time to go camping. When one of the soldiers thinks their boss has been killed by one of the city slickers, he coaxes his team into exterminating all of them. They will have to rely on their wits and on each other in order to survive.

R

5.4

1989 Action 96 min Play

TV 5.1

Jules Verne’s Mysterious Island

During the Civil War five survivors escape from a prison camp in Richmond, Virginia by hot air balloon and find themselves on an uncharted island in the Pacific. Far from any kind of known civilization, the island is inhabited with carnivorous monsters, bloodthirsty pirates, and mad genius Captain Nemo, who lives on the island for his own secretive ends.

NR Hallmark Channel

5.1

2005 Adventure 45 min Play

7.2

Somebody Up There Likes Me

The story of boxer Rocky Graziano's rise from juvenile delinquent to world champ.

NR

7.2

1956 Drama 113 min Play

6.1

The Naked Dawn

Santiago, a jolly modern bandito, has just lost his partner when he happens on the isolated farm of young Manuel and Maria Lopez...

NR

6.1

1955 Western 82 min Play

4.6

Terminal Invasion

Aliens in human disguise commandeer a rural airport during a snowstorm. To survive, the people trapped inside must determine which of their own is not of this Earth.

R

4.6

2002 Horror 90 min Play

TV 7

The Madison

A heartfelt study of grief and human connection following a New York City family in the Madison River valley of central Montana.

NR Paramount+

7

2026 Drama 45 min Play

TV 6.8

The Trades

In a blue-collar community where the high stress of working in a refinery is balanced by the comedic high-wire antics of its plant workers, The Trades centres around pipefitter Todd and his sister and roommate, Audrey, who follows in her big brother’s footsteps pursuing a career in the trades as a carpenter, just like their father Rod.

TV-14 Crave

6.8

2024 Comedy 45 min Play

6.9

Godzilla vs. Mechagodzilla

An Okinawan prophecy that foretells the destruction of the Earth is seeming fulfilled when Godzilla emerges to return to his destructive roots. But not all is what it seems after Godzilla breaks his ally Anguirus's jaw. Matters are further complicated when a second Godzilla emerges, revealing the doppelgänger as a mechanical weapon.

PG

6.9

1974 Action 84 min Play

5

Daughters of Eve

In the remote countryside of Ilongo, various women are sexually abused by local men. Two sisters meet Simon, the most attractive man in the village, and fight over him - one constantly haunted by Catholic dogma because of the abuse she suffered previously.

NR

5

1985 Crime 125 min Play

TV 5

Banksters

Berlin, 2004. 20-year-old Yusuf is arrested during a football match, accused of multiple bank robberies. The question: Who were his accomplices? Staying silent means prison, talking means betrayal. His sister attempts to return the money and identify who betrayed him. Based on true events.

NR HBO Max

5

2026 Crime 45 min Play

8

Peaky Blinders: The Immortal Man

After his estranged son gets embroiled in a Nazi plot, self-exiled gangster Tommy Shelby must return to Birmingham to save his family — and his nation.

R

8

2026 Crime 112 min Play