Online Sa Prevodom: Filmovi i Serije online sa prevodom

The Hack

Set between 2002 and 2012, the drama deftly interweaves two real life stories, the uncovering of phone hacking at the News of the World, and running parallel, the investigation into the unsolved murder of private investigator Daniel Morgan.

NR ITV1

6

2025 Crime 50 min Play

7.3

The Son of a Thousand Men

In a small village, a lonely fisherman yearning for a son is drawn to an ethereal light that links him to others and their long-buried secrets.

R

7.3

2025 Drama 127 min Play

8.6

Train Dreams

A logger leads a life of quiet grace as he experiences love and loss during an era of monumental change in early 20th-century America.

NR

8.6

2025 Drama 102 min Play

7

The Family Plan 2

Now that Dan's assassin days are behind him, all he wants for Christmas is quality time with his kids. But when he learns his daughter has her own plans, he books a family trip to London—putting them all in the crosshairs of an unexpected enemy.

PG-13

7

2025 Action 106 min Play

7

The League of Gentlemen

Involuntarily-retired Colonel Hyde recruits seven other dissatisfied ex-servicemen for a special project. Each of the men has a skeleton in the cupboard, is short of money, and is a service-trained expert in his field. The job is a bank robbery, and military discipline and planning are imposed by Hyde and second-in-command Race on the team, although civilian irritations do start getting in the way.

NR

7

1960 Comedy 116 min Play

6.9

Scandal

A celebrity photograph sparks a court case as a tabloid magazine spins a scandalous yarn over a painter and a famous singer.

NR

6.9

1950 Drama 104 min Play

TV 8.9

Hazbin Hotel

In attempt to find a non-violent alternative for reducing Hell's overpopulation, the daughter of Lucifer opens a rehabilitation hotel that offers a group of misfit demons a chance at redemption.

TV-MA Prime Video

8.9

2024 Animation 25 min Play

TV 7

The Vallecas Files

Three decades after the mysterious death of a 17-year-old girl, her family relives the traumatic events in Spain's highest-profile paranormal case.

NR HBO España

7

2025 Documentary 50 min Play

7.1

Red Silk

1927. Trans-Siberian Express. Secret documents that will determine the future of the USSR and China are being transported across Russia. Under the guise of ordinary passengers, foreign intelligence officers and real thugs are hiding, ready to do anything for the sake of documents. A young Red Army soldier and a former Tsarist agent have to team up to uncover a common enemy.

NR

7.1

2025 Action 145 min Play

TV 6.8

Nobody Wants This

An agnostic sex podcaster and a newly single rabbi fall in love, but can their relationship survive their wildly different lives and meddling families?

Champagne Problems

A driven American exec heads to Paris determined to acquire a champagne brand by Christmas — and accidentally falls for the heir to the bubbly empire.

PG-13

6.8

2025 Comedy 99 min Play

6

Anniversary

When Ellen and Paul’s son introduces his new girlfriend one lovely afternoon at their 25th anniversary party, no one suspects that it is the beginning of the end for this happy family. The new girlfriend is Liz, Ellen’s former student, who left the university, some years before, after Ellen called her out in class for her radical ideology.

R

6

2025 Drama 111 min Play

6.8

The Follies

The human experience, portraying a single intense day. Examines how individuals are pushed to their limits as they defy constraints, whether from self-imposed restrictions, familial expectations, or societal pressures.

NR

6.8

2025 Drama 121 min Play

6.7

The Carman Family Deaths

A young man's dramatic rescue at sea spirals into accusations he murdered two members of his wealthy New England family.

PG-13

6.7

2025 Crime 90 min Play

5.6

Thoughts & Prayers

In a dystopic America, children are taught how to prepare for school shootings through elaborate drills. Yet what are intended as self-defense mechanisms are themselves deeply traumatic for students, parents, educators, and entire communities.

R

5.6

2025 Documentary 88 min Play

5.6

Orangutan

A vivacious aspiring social worker brings together five peculiar strangers to help solve their existential problems but finds herself in way over her head.

PG-13

5.6

2021 Comedy 94 min Play

3

In Waves and War

Three Navy SEALs leave their tours of duty in Iraq and Afghanistan with treatment-resistant, unrelenting psychological pain. They find themselves at the cutting edge of a different frontline: a lifesaving psychedelic therapy that brings healing to a community in urgent need.

NR

3

2024 Documentary 108 min Play

5.7

Vice Squad

A Los Angeles police captain (Edward G. Robinson) ties the case of a slain policeman to a bank robbery, all in a day.

NR

5.7

1953 Crime 87 min Play

6.1

After the Hunt

A college professor finds herself at a personal and professional crossroads when a star pupil levels an accusation against one of her colleagues, and a dark secret from her own past threatens to come to light.

R

6.1

2025 Drama 139 min Play

5.4

Summer’s Blood

A demented handyman comes to the rescue of a young woman, then imprisons her in his basement.

R

5.4

2009 Horror 91 min Play

7.9

La Notte

A day in the life of an unfaithful married couple and their steadily deteriorating relationship in Milan.

NR

7.9

1961 Drama 122 min Play

TV 8.4

The Rainmaker

Fresh out of law school, Rudy Baylor goes head to head with courtroom lion Leo Drummond as well as his law school girlfriend, Sarah. Rudy, along with his boss, Bruiser, and her disheveled paralegal, Deck, uncovers two connected conspiracies surrounding the mysterious death of their client's son.

TV-14 USA Network

8.4

2025 Drama 43 min Play

TV 4

The Death of Bunny Munro

Travelling salesman Bunny Munro takes his son around Sussex following the death of his wife Libby. And while Bunny’s grief and his addictions threaten to derail their road trip entirely, a serial killer dressed as the devil makes his own way down to Brighton.

NR Sky Atlantic

4

2025 Drama 45 min Play

TV 7.6

House of Guinness

Dublin, 1868. The Guinness family patriarch is dead, and his four children — each with dark secrets to hide — hold the brewery's fate in their hands.

TV-MA Netflix

7.6

2025 Drama 45 min Play